Traduzione del testo della canzone Sadly Sings Destiny - Blind Guardian

Sadly Sings Destiny (originale)

A wooden cup
And a crown of thorns
Will set up the stage for the cross
I rent a room next door
There is nothing more
No further voices to hear
I’ll be free
It doesn’t matter anymore
That someone’s knocking at my door
I’ve known it long before
The Galilean’s on the floor
Shame on me
Shame on me
I’m a tool and nothing more
I can feel it’s getting nearer
Images they’ll turn out clearer
Creeps in and out of your mind
I’m destiny personified
I know there’s something more behind
But is it really justified
To sacrifice
To crucify
The rescue of the human kind
Sadly sings destiny
Sadly sings destiny
«For ages I’ve been waiting
Now spring is in the air
Let it in»
I hear them howling hear them scream
The raging mob turns mad it seems
The king’s in town
We need a crown
I think we all know
How it ends
So we’re not going to take it longer
So all I know is I don’t care
So we’re not going to take it longer
Now we are aware
I can feel it’s getting nearer
Images they’ll turn out clearer
Creeps in and out of your mind
I’m destiny personified
I know there’s something more behind
But is it really justified
To sacrifice
To crucify
The rescue of the human kind
Sadly sings destiny
Sadly sings destiny
«For ages I’ve been waiting
Now spring is in the air
Let it in»
There I tie the ass
There I tie the colt
Begging for a last chance
I hear the voices say
«We get him home tonight
And that’s all you need to know»
I’m alone
So I can’t stand it any longer
And I don’t want to see it all
Nazarene your vision will come true
Will come true
They’ll get you
I can feel it’s getting nearer
Images they’ll turn out clearer
Creeps in and out of your mind
I’m destiny personified
I know there’s something more behind
But is it really justified
To sacrifice
To crucify
The rescue of the human kind
Sadly sings destiny
Sadly sings destiny
«For ages I’ve been waiting
Now spring is in the air
Let it in»

(traduzione)

Una tazza di legno
E una corona di spine
Allesterà il palcoscenico per la croce
Affitto una stanza accanto
Non c'è niente di più
Nessun ulteriori voci da sentire
Sarò Libera
Non importa più
Che qualcuno sta bussando alla mia porta
Lo sapevo molto tempo prima
Il galileo è sul pavimento
Mi vergogno
Mi vergogno
Sono uno strumento e niente di più
Sento che si sta avvicinando
Le immagini risulteranno più chiare
Si insinua dentro e fuori dalla tua mente
Sono il destino personificato
So che c'è qualcosa di più dietro
Ma è davvero giustificato
Sacrificare
Da crocifiggere
Il salvataggio del genere umano
Canta tristemente il destino
Canta tristemente il destino
«Sono anni che aspetto
Ora la primavera è nell'aria
Lascialo entrare»
Li sento urlare, li sento urlare
Sembra che la folla inferocita impazzisca
Il re è in città
Abbiamo bisogno di una corona
Penso che lo sappiamo tutti
Come finisce
Quindi non ci metteremo più a lungo
Quindi tutto quello che so è che non mi interessa
Quindi non ci metteremo più a lungo
Ora ne siamo consapevoli
Sento che si sta avvicinando
Le immagini risulteranno più chiare
Si insinua dentro e fuori dalla tua mente
Sono il destino personificato
So che c'è qualcosa di più dietro
Ma è davvero giustificato
Sacrificare
Da crocifiggere
Il salvataggio del genere umano
Canta tristemente il destino
Canta tristemente il destino
«Sono anni che aspetto
Ora la primavera è nell'aria
Lascialo entrare»
Lì lego il culo
Lì lego il puledro
Chiedendo un'ultima possibilità
Sento le voci dire
«Lo riportiamo a casa stasera
E questo è tutto ciò che devi sapere»
Sono solo
Quindi non lo sopporto più
E non voglio vedere tutto
Nazareno la tua visione si avvererà
Si avvererà
Ti prenderanno
Sento che si sta avvicinando
Le immagini risulteranno più chiare
Si insinua dentro e fuori dalla tua mente
Sono il destino personificato
So che c'è qualcosa di più dietro
Ma è davvero giustificato
Sacrificare
Da crocifiggere
Il salvataggio del genere umano
Canta tristemente il destino
Canta tristemente il destino
«Sono anni che aspetto
Ora la primavera è nell'aria
Lascialo entrare»