Traduzione del testo della canzone This Will Never End - Blind Guardian

This Will Never End (originale)

Once upon a time
No more words to say
Find me in the circle
Find me in the end
I am the soul collector
Dressed in ebony
There are no rules
But only one
There’s someone young sister
Caught at the border
Let’s get in contact
He’s either yours or mine
I have thought
That this will never end
And things go on
But nothing will last
Only the fool in me believes
There is sense in it
In distant shores of green
It’s over now
Far out in space
I ride on
Time is chasing us all
It’s not quite how it seems
It’s just a dream
I don’t believe
In a soul or in god
It’s just twisted
Further
You do not understand:
Each single breath inspires you
Come to an end — expire
Rise up my sister
Let’s cross the border
Reveal the secret
One more soul to burn
I have thought
That this will never end
And things go on
But nothing will last
Only the fool in me believes
There is sense in it
In distant shores of green
It’s over now
You finally have approached
Still
There is something left to do:
Draw me and prove
Your souls not ripe, yet!
Prepare yourself then wait for me
Expect the day when I come by
You’re released now
For a while you may feel
Resurrection
Open your eyes
The vision’s bleak
And its color is black
Far beyond
There’s a starving
But dying sun
I have thought
That this will never end
And things go on
But nothing will last
Only the fool in me believes
There is sense in it
In distant shores of green
It’s over now

(traduzione)

C'era una volta
Niente più parole da dire
Trovami nel cerchio
Trovami alla fine
Sono il collezionista di anime
Vestito di ebano
Non ci sono regole
Ma solo uno
C'è una giovane sorella
Catturato al confine
Mettiamoci in contatto
È tuo o mio
Ho pensato
Che questo non finirà mai
E le cose continuano
Ma niente durerà
Solo lo stupido che è in me crede
C'è un senso in esso
In lontane rive di verde
È finito ora
Lontano nello spazio
Continuo a cavalcare
Il tempo ci sta inseguendo tutti
Non è proprio come sembra
È solo un sogno
Non credo
In un'anima o in un dio
È solo contorto
Ulteriore
Tu non capisci:
Ogni singolo respiro ti ispira
Arriva alla fine: scadi
Alzati mia sorella
Passiamo il confine
Rivela il segreto
Un'anima in più da bruciare
Ho pensato
Che questo non finirà mai
E le cose continuano
Ma niente durerà
Solo lo stupido che è in me crede
C'è un senso in esso
In lontane rive di verde
È finito ora
Finalmente ti sei avvicinato
Ancora
C'è ancora qualcosa da fare:
Disegnami e dimostra
Le vostre anime non sono ancora mature!
Preparati e poi aspettami
Aspettati il ​​giorno in cui vengo
Sei stato rilasciato ora
Per un po' potresti sentirti
Risurrezione
Apri gli occhi
La visione è cupa
E il suo colore è nero
Molto al di là
C'è un affamato
Ma sole morente
Ho pensato
Che questo non finirà mai
E le cose continuano
Ma niente durerà
Solo lo stupido che è in me crede
C'è un senso in esso
In lontane rive di verde
È finito ora