Traduzione del testo della canzone Thorn - Blind Guardian

Thorn (originale)

A black swan
Is born in that night
The misty pond
Got a new king
Got a new king
So what can we do with our lives
When it all begins
It’s hard and it’s cruel
Will grace die in pain?
Will light ever rise again?
Oh, I’m trapped in darkness
Still I reach out for the stars
I’m moving in silence
I leave it all far behind
Oh at dawn
I’ll face the edge of thorns
Oh at dawn
I’ll pray at the edge of thorns
Oh at dawn
I’ll face the edge of thorns
Let us march on
To the fields of sacrifice, wondering why
I’ll carry on
Will I betray myself to rise
In the silence
It’s time to explain
Search for truth in lies
Useful lies
Needless love’s damned
What can we do with our lives
When it all begins
Come follow me
And you will see
How it will be
When all the pain is gone away
Oh at dawn
I’ll pray at the edge of thorns
Oh at dawn
I’ll face the edge of thorns
Oh at dawn
I’ll pray at the edge of thorns
Oh at dawn
I’ll face the edge of thorns
Let us march on
Though there’s no hope at our side
Let us be brave
Though by glory we are denied
Bridge:
But don’t you think
It’s time for us
To bring to an end
Come play the song of death
The wisdom in us both
Will make it
Special guaranteed
Come play the song of death
I’m lost in the depth of his eyes I can’t flee
Inner pain caused insanity
It’s deep within
The fear and the hunger
Enslaved and denied by my love and my enemies
I’m the illgotten son
Oh at dawn
I’ll face the edge of thorns
Oh at dawn
I’ll pray at the edge of thorns
Oh at dawn
I’ll face the edge of thorns

Thorn (traduzione)

Un cigno nero
Nasce in quella notte
Lo stagno nebbioso
Ho un nuovo re
Ho un nuovo re
Allora cosa possiamo fare con le nostre vite
Quando tutto inizia
È difficile ed è crudele
La grazia morirà nel dolore?
La luce risorgerà mai?
Oh, sono intrappolato nell'oscurità
Comunque cerco le stelle
Mi sto muovendo in silenzio
Lascio tutto molto indietro
Oh all'alba
Affronterò il bordo delle spine
Oh all'alba
Pregherò sull'orlo delle spine
Oh all'alba
Affronterò il bordo delle spine
Andiamo avanti
Ai campi del sacrificio, chiedendosi perché
andrò avanti
Tradirò me stesso per rialzarmi
Nel silenzio
È tempo di spiegare
Cerca la verità nelle bugie
Bugie utili
L'amore inutile è dannato
Cosa possiamo fare con le nostre vite
Quando tutto inizia
Vieni seguimi
E vedrai
Come sarà
Quando tutto il dolore è scomparso
Oh all'alba
Pregherò sull'orlo delle spine
Oh all'alba
Affronterò il bordo delle spine
Oh all'alba
Pregherò sull'orlo delle spine
Oh all'alba
Affronterò il bordo delle spine
Andiamo avanti
Anche se non c'è speranza al nostro fianco
Cerchiamo di essere coraggiosi
Anche se per gloria ci viene negato
Ponte:
Ma non credi
È tempo per noi
Per portare a fine
Vieni a suonare la canzone della morte
La saggezza che c'è in noi entrambi
Ce la farà
Speciale garantito
Vieni a suonare la canzone della morte
Mi sono perso nella profondità dei suoi occhi, non posso fuggire
Il dolore interiore provocava follia
È nel profondo
La paura e la fame
Schiavo e negato dal mio amore e dai miei nemici
Sono il figlio illecito
Oh all'alba
Affronterò il bordo delle spine
Oh all'alba
Pregherò sull'orlo delle spine
Oh all'alba
Affronterò il bordo delle spine