Traduzione del testo della canzone Little Love - Blinkie, Grace Tither

Little Love (originale)

At the start, I see the end
'Cause when I love, I love a little bit too much
Don’t wanna fall that deep again
Maybe touch by touch will gimme just enough
So this time
I don’t need the thunder and lightning
I don’t need the stars in my eyes
I just need to know that you’re trying
To be all I need tonight
So show me what a little love can do
A little love from you is all I want from you
A little love is gonna get me through
A little love from you is all I want from you
It takes a spark to start a fire
And step by step, we’ll reach a higher love
So show me what a little love can do
A little love from you is all I want from you
Give it to me piece by piece
Take it sip by sip so I can savour it
Take it slow and let it breathe
Don’t wanna ruin things by overthinking this
All I know
I don’t need the thunder and lightning
I don’t need the stars in my eyes
I just need to know that you’re trying
To be all I need tonight
So show me what a little love can do
A little love from you is all I want from you
A little love is gonna get me through
A little love from you is all I want from you
It takes a spark to start a fire
And step by step, we’ll reach a higher love
So show me what a little love can do
A little love from you is all I want from you
(So show me what, so show me what, oh
A little love can do)
(So show me what, so show me what, oh
A little love can do)
I don’t need the thunder and lightning
I don’t need the stars in my eyes
I just need to know that you’re trying
To be all I need tonight, oh
So show me what a little love can do
A little love from you is all I want from you
A little love is gonna get me through
A little love from you is all I want from you
It takes a spark to start a fire
And step by step, we’ll reach a higher love
So show me what a little love can do
A little love from you is all I want from you

(traduzione)

All'inizio, vedo la fine
Perché quando amo, amo un po' troppo
Non voglio cadere di nuovo così in profondità
Forse tocco dopo tocco mi darà quel tanto che basta
Quindi questa volta
Non ho bisogno di tuoni e fulmini
Non ho bisogno delle stelle nei miei occhi
Ho solo bisogno di sapere che ci stai provando
Per essere tutto ciò di cui ho bisogno stasera
Quindi mostrami cosa può fare un piccolo amore
Un po' d'amore da te è tutto ciò che voglio da te
Un po' d'amore mi farà passare
Un po' d'amore da te è tutto ciò che voglio da te
Ci vuole una scintilla per accendere un fuoco
E passo dopo passo raggiungeremo un amore più alto
Quindi mostrami cosa può fare un piccolo amore
Un po' d'amore da te è tutto ciò che voglio da te
Datemela pezzo per pezzo
Bevilo sorso dopo sorso così posso assaporarlo
Prendilo lentamente e lascialo respirare
Non voglio rovinare le cose pensandoci troppo
Tutto quello che so
Non ho bisogno di tuoni e fulmini
Non ho bisogno delle stelle nei miei occhi
Ho solo bisogno di sapere che ci stai provando
Per essere tutto ciò di cui ho bisogno stasera
Quindi mostrami cosa può fare un piccolo amore
Un po' d'amore da te è tutto ciò che voglio da te
Un po' d'amore mi farà passare
Un po' d'amore da te è tutto ciò che voglio da te
Ci vuole una scintilla per accendere un fuoco
E passo dopo passo raggiungeremo un amore più alto
Quindi mostrami cosa può fare un piccolo amore
Un po' d'amore da te è tutto ciò che voglio da te
(Quindi mostrami cosa, quindi mostrami cosa, oh
Un po' d'amore può fare)
(Quindi mostrami cosa, quindi mostrami cosa, oh
Un po' d'amore può fare)
Non ho bisogno di tuoni e fulmini
Non ho bisogno delle stelle nei miei occhi
Ho solo bisogno di sapere che ci stai provando
Per essere tutto ciò di cui ho bisogno stasera, oh
Quindi mostrami cosa può fare un piccolo amore
Un po' d'amore da te è tutto ciò che voglio da te
Un po' d'amore mi farà passare
Un po' d'amore da te è tutto ciò che voglio da te
Ci vuole una scintilla per accendere un fuoco
E passo dopo passo raggiungeremo un amore più alto
Quindi mostrami cosa può fare un piccolo amore
Un po' d'amore da te è tutto ciò che voglio da te