Traduzione del testo della canzone Really Love [Blinkie Dub] - KSI, Blinkie, Craig David

Really Love [Blinkie Dub] (originale)

Is it really love?
Is it all in my mind?
Is it crazy I think of you all of the time, baby?
Is it really love?
Can you give me a sign?
'Cause I’m losing my head tryna make you mine
Is it really love?
Is it all in my mind?
Is it crazy I think of you all of the time, baby?
Is it really love?
Can you give me a sign?
'Cause I’m losing my head tryna make you mine, oh
Got a lot of time for the one that I’m watching
Amazon Prime if you wanna get something
No valentine but my heartbeat pumpin' (umpin', pumpin')
(Tryna make you mine)
Now the room poppin'
Got plenty views if you hang around me
So many hearts if you see the IG
Stung many tims by the people that I rat
Still my record look great like Muhammad Ali
I’m tryna go, I’m tryna get wavy
On holiday, I’m wanting this daily
Man’s bait when he’s wearing that paisley
Still great coz my living now pays me
Don’t cook but my chef like Ainsley
No look ting when I’m shooting my babies
Top striker, I’m hardly missing
New car so we need to christen, listen
Is it really love?
Is it all in my mind?
Is it crazy I think of you all of the time, baby?
Is it really love?
Can you give me a sign?
'Cause I’m losing my head tryna make you mine
Is it really love?
Is it all in my mind?
Is it crazy I think of you all of the time, baby?
Is it really love?
Can you give me a sign?
'Cause I’m losing my head tryna make you mine, oh
Obsessed with the fitness
That booty got me moving with the stiffness
Praying that I finally get to hit this
(Tryna make you mine, oh)
Wrecking my balls, Miley
Making a storm, Kylie
Showing the fans I’m the only
Then clocking the wrist with the timing
Doing it bless, doing it easy
Doing it best, doing it genie
I got the juice and I’ll give you the world
Granting your wishes and doing it well
Let me know when you get freaky
Wanna see E.T.
Give you my number to bell
I got so many to choose
Which one you want?
'Cause I’m smitten and under your spell
Tryna hold it down but enough’s enough
I ain’t really used to this thing called love
But I ain’t afraid to admit I’m feeling so vulnerable
So whatever you decide, let me know what’s the vibe
'Cause I’m losing my head tryna make you mine, oh
Is it really love?
Is it all in my mind?
Is it crazy I think of you all of the time, baby?
Is it really love?
Can you give me a sign?
'Cause I’m losing my head tryna make you mine
Is it really love?
Is it all in my mind?
Is it crazy I think of you all of the time, baby?
Is it really love?
Can you give me a sign?
'Cause I’m losing my head tryna make you mine, oh

(traduzione)

È davvero amore?
È tutto nella mia mente?
È da pazzi pensare a te tutto il tempo, piccola?
È davvero amore?
Puoi darmi un segno?
Perché sto perdendo la testa cercando di farti mia
È davvero amore?
È tutto nella mia mente?
È da pazzi pensare a te tutto il tempo, piccola?
È davvero amore?
Puoi darmi un segno?
Perché sto perdendo la testa cercando di farti mia, oh
Ho molto tempo per quello che sto guardando
Amazon Prime se vuoi ottenere qualcosa
Niente San Valentino tranne il mio battito cardiaco (umpin', pumpin')
(cercando di farti mia)
Ora la stanza sta scoppiando
Hai molte visualizzazioni se stai con me
Tanti cuori se vedi l'IG
Punto molte volte dalle persone che rattristano
Comunque il mio record sembra fantastico come Muhammad Ali
Sto cercando di andare, sto cercando di diventare ondulato
In vacanza, lo voglio tutti i giorni
L'esca dell'uomo quando indossa quel cachemire
Ancora fantastico perché la mia vita ora mi paga
Non cucino ma il mio chef come Ainsley
Nessun aspetto quando sparo ai miei bambini
Capocannoniere, non mi manca quasi
Macchina nuova, quindi dobbiamo battezzare, ascoltare
È davvero amore?
È tutto nella mia mente?
È da pazzi pensare a te tutto il tempo, piccola?
È davvero amore?
Puoi darmi un segno?
Perché sto perdendo la testa cercando di farti mia
È davvero amore?
È tutto nella mia mente?
È da pazzi pensare a te tutto il tempo, piccola?
È davvero amore?
Puoi darmi un segno?
Perché sto perdendo la testa cercando di farti mia, oh
Ossessionato dal fitness
Quel bottino mi ha fatto muovere con la rigidità
Pregando che finalmente riesca a colpire questo
(Provo a farti mia, oh)
Rompimi le palle, Miley
Fare una tempesta, Kylie
Mostrando ai fan che sono l'unico
Poi cronometrare il polso con il tempismo
Farlo benedica, farlo facilmente
Farlo al meglio, farlo genio
Ho il succo e ti darò il mondo
Esaudisci i tuoi desideri e fallo bene
Fammi sapere quando diventi strano
Voglio vedere E.T.
Ti do il mio numero per chiamare
Ne ho così tanti tra cui scegliere
Quale vuoi?
Perché sono colpito e sotto il tuo incantesimo
Prova a tenerlo premuto, ma è abbastanza
Non sono davvero abituato a questa cosa chiamata amore
Ma non ho paura di ammettere che mi sento così vulnerabile
Quindi qualunque cosa tu decida, fammi sapere qual è l'atmosfera
Perché sto perdendo la testa cercando di farti mia, oh
È davvero amore?
È tutto nella mia mente?
È da pazzi pensare a te tutto il tempo, piccola?
È davvero amore?
Puoi darmi un segno?
Perché sto perdendo la testa cercando di farti mia
È davvero amore?
È tutto nella mia mente?
È da pazzi pensare a te tutto il tempo, piccola?
È davvero amore?
Puoi darmi un segno?
Perché sto perdendo la testa cercando di farti mia, oh