Traduzione del testo della canzone To Die For - Sam Smith, Blinkie

To Die For (originale)

I look for you
Every day
Every night
I close my eyes
From the fear
From the light
As I wander down the avenue so confused
Guess I’ll try and force a smile
Pink lemonade sipping on a Sunday
Couples holding hands on a runway
They’re all posing in a picture frame whilst my world’s crashing down
Solo shadow on a sidewalk
Just want somebody to die for
Sunshine living on a perfect day while my world’s crashing down
I just want somebody to die for
I long for you
Just a touch
(Does that scare you?)
Of your hand
You don’t leave my mind
Lonely days I’m feeling
Like a fool for dreaming
As I wander down the avenue so confused
Guess I’ll try and force a smile
Pink lemonade sipping on a Sunday
Couples holding hands on a runway
They’re all posing in a picture frame whilst my world’s crashing down
Solo shadow on a sidewalk
Just want somebody to die for
Sunshine living on a perfect day while my world’s crashing down
I just want somebody to die for
I just want somebody to die for (to die for)
I just want somebody to die for
(Does that scare you?)
(I don’t wanna be alone.)
Pink lemonade sipping on a Sunday
Couples holding hands on a runway
They’re all posing in a picture frame whilst my world’s crashing down
Solo shadow on a sidewalk
Just want somebody to die for
Sunshine living on a perfect day while my world’s crashing down
I just want somebody to die for
I just want somebody to die for

To Die For (traduzione)

Ti cerco
Ogni giorno
Ogni notte
Chiudo i miei occhi
Dalla paura
Dalla luce
Mentre vagavo per il viale così confuso
Immagino che proverò a forzare un sorriso
Limonata rosa sorseggiando una domenica
Coppie che si tengono per mano su una passerella
Stanno tutti posando in una cornice mentre il mio mondo sta crollando
Ombra solista su un marciapiede
Voglio solo qualcuno per cui morire
Il sole vive in un giorno perfetto mentre il mio mondo sta crollando
Voglio solo qualcuno per cui morire
Ti desidero
Solo un tocco
(Questo ti spaventa?)
Della tua mano
Non lasci la mia mente
Giorni solitari che mi sento
Come uno sciocco per sognare
Mentre vagavo per il viale così confuso
Immagino che proverò a forzare un sorriso
Limonata rosa sorseggiando una domenica
Coppie che si tengono per mano su una passerella
Stanno tutti posando in una cornice mentre il mio mondo sta crollando
Ombra solista su un marciapiede
Voglio solo qualcuno per cui morire
Il sole vive in un giorno perfetto mentre il mio mondo sta crollando
Voglio solo qualcuno per cui morire
Voglio solo qualcuno per cui morire (per cui morire)
Voglio solo qualcuno per cui morire
(Questo ti spaventa?)
(Non voglio essere solo.)
Limonata rosa sorseggiando una domenica
Coppie che si tengono per mano su una passerella
Stanno tutti posando in una cornice mentre il mio mondo sta crollando
Ombra solista su un marciapiede
Voglio solo qualcuno per cui morire
Il sole vive in un giorno perfetto mentre il mio mondo sta crollando
Voglio solo qualcuno per cui morire
Voglio solo qualcuno per cui morire