Traduzione del testo della canzone Abgerichtet - Blokkmonsta

Abgerichtet (originale)

Seitdem ich nur denken kann lebe ich in diesem Stall
Einen Käfig voll mit Heu und Gekritzel an der Wand
Um die 30 muss ich sein, hab es selbst nicht mehr im Kopf
All die Jahre schon allein, hocke ich in diesem Loch
Komm nur raus und werd trainiert, in der Woche ein paar mal
Krieg mein Essen hier serviert und ess mein einsames Mahl
Trag ein Halsband wie ein Hund, angekettet wie ein Tier
Werd geschlagen ohne Grund, warum halten sie mich hier?
Kann nicht reden wie ein Mensch, nur den Kampf beherrsche ich
Haben sie einmal Probleme werde ich drauf angesetzt
Ich vernichte jeden Feind und muss dann wieder zurück
In den Käfig eingesperrt, jeden Tag der gleiche Dreck
Bin ich wirklich nur ein Hund, oder komm ich hier noch frei?
Ich will fühlen wie ein Mensch, doch ich spüre nur das Leid
Dieser Druck in meinem Kopf, irgendwann ist es genug
Auch wenn mich die Hand durchfüttert, richt ich gegen sie die Wut
Ausgebildet für den Kampf, abgerichtet wie ein Tier
Bin gehorsam und schlag zu, ausgeschaltet wird das Ziel
Bin eine Marionette, doch das Tier in mir erwacht
Und ich sprenge meine Ketten, ende der Gefangenschaft
Hab den ganzen Scheiß hier satt und ich sprenge meine Ketten
Ich verlasse meinen Käfig, keiner kann euch vor mir retten
Ich hab’s lange durchgemacht, war gehorsam wie ein Hund
Doch mein Wille ist erwacht, dies ist eure Stunde Null
Ich hab mir alles gemerkt, präsentiere euch die Rechnung
Ich bekomme meine Rache durch Ausführung der Vollstreckung
Ein Monster ist geschaffen, es zu zähmen geht nicht mehr
Ihr solltet besser flüchten, denn ich bin hinter euch her
Und hab ich euch bekommen fängt das Todesspiel erst an
Ich zertrümmer deinen Schädel, ramm den Kopf gegen die Wand
Eure Knochen werden splittern, eure Zähne brech ich raus
Ich verwandel meinen Zwinger in ein großes Leichenhaus
Suche meinen Schöpfer, zitternd sitzt er in der Ecke
Seine Bodyguards sind tot, wo will er sich jetzt verstecken?
Seine Zeit ist abgelaufen und ich öffne meinen Mund
Jag die Zähne in sein Körper, zieh ihn rein in meinen Schlund
Ausgebildet für den Kampf, abgerichtet wie ein Tier
Bin gehorsam und schlag zu, ausgeschaltet wird das Ziel
Bin eine Marionette, doch das Tier in mir erwacht
Und ich sprenge meine Ketten, ende der Gefangenschaft

Abgerichtet (traduzione)

Per tutto il tempo che posso ricordare ho vissuto in questa stalla
Una gabbia piena di fieno e scarabocchi sul muro
Devo avere circa 30 anni, non me lo ricordo nemmeno io
Per tutti questi anni da solo, sono stato seduto in questo buco
Esci e fai un allenamento, un paio di volte a settimana
Fatti servire il mio cibo qui e mangia il mio pasto solitario
Indossa un collare come un cane, incatenato come un animale
Fatti colpire senza motivo, perché mi tengono qui?
Non posso parlare come un essere umano, solo combattere lo so
Se dovessero mai avere problemi, me ne occuperò io
Distruggo ogni nemico e poi devo tornare indietro
Rinchiuso nella gabbia, stessa sporcizia ogni giorno
Sono davvero solo un cane o sono libero qui?
Voglio sentirmi un essere umano, ma sento solo la sofferenza
Questa pressione nella mia testa, a un certo punto è abbastanza
Anche se la mano mi nutre, rivolgo la mia rabbia contro di essa
Addestrato per la battaglia, addestrato come un animale
Obbediente e colpisco, il bersaglio viene eliminato
Sono un burattino, ma l'animale si risveglia in me
E spezzo le mie catene, fine della prigionia
Sono stufo di tutta questa merda e mi sto spezzando le catene
Lascio la mia gabbia, nessuno può salvarti da me
Ci sono passato molto tempo, obbediente come un cane
Ma la mia volontà si è risvegliata, questa è la tua ora zero
Ho preso nota di tutto, ti mostro il conto
Ottengo la mia vendetta eseguendo l'esecuzione
Viene creato un mostro, non può più essere domato
Faresti meglio a correre, perché ti sto cercando
E quando ti ho preso, il gioco della morte è appena iniziato
Ti schiaccerò il cranio, ti schiaccerò la testa contro il muro
Le tue ossa si scheggiano, io ti spezzo i denti
Sto trasformando il mio canile in un grande obitorio
Cerca il mio creatore, siede tremante in un angolo
Le sue guardie del corpo sono morte, dove vuole nascondersi adesso?
Il suo tempo è scaduto e io apro bocca
Metti i denti nel suo corpo, tiramelo in gola
Addestrato per la battaglia, addestrato come un animale
Obbediente e colpisco, il bersaglio viene eliminato
Sono un burattino, ma l'animale si risveglia in me
E spezzo le mie catene, fine della prigionia