Traduzione del testo della canzone Überfall - Blokkmonsta, Demonenpark

Überfall (originale)

Die Bank wird, die Bank wird…
Überfallen!
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!
Ich will raus aus diesem Frust
Jeder Traum geht hier kaputt
Ich halte stand und meine gottverdammte Faust in die Luft
Ich gehe weiter durch das Feuer
Für mein Blut, für mein ein und alles
Ich hol das Feuer aus der Hölle für sie wenn es kalt ist
Der Teufel reicht mir seine Hand und ich nehme sie
Risiko bis in den Tod, sag deiner Seele C’est la vie
Ein Menschen ausnehmen, entführen oder umbringen
Die Geiseln werden malträtiert bis sie stumm sind
Wenn der verfickte Staat einen Mann zu sowas treibt
Maske auf, in die Bank und durchdrehen *klick klack*
Eine falsche Bewegung und *bang bang*
Für jeden von euch hab ich eine Kugel da
Keine leeren Worte denn ich drücke ab
Beweg du dein Arsch geh mal ran an den Safe
Mach die Tüte voll mit Geld weil ich Hunger hab
Von der Hand in Mund wie ein armer Hund
Guck in meine Augen und du hast den Grund
Doch niemand ist interessiert
Wenn man die Nerven verliert und verzweifelt versucht
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!
Alte Zeit holt mich ein, Bullen komm' bei mir vorbei
Sie durchsuchen die Wohnung, finden was vom Überfall
Finden die Maske und die Waffe, nehm' mich mit zur Wache
Doch ich lache, über diese Sache halte ich die Klappe
Sie haben kein Beweis der mich mit der Tat verbindet
Ihr brecht niemals das Eis ganz egal was ihr auch findet
Ich bleibe immer frei, Diebesgut wird angezündet
Und bei der Polizei fragt man mich hab ichs gegründet
Kriminelle Organisation
Verschwörung zu ei’m Mord
Ich ficke deine gottverdammte Sippe
Deine Wohnung der Tatort
Demonenpark, dein Körper liegt im Park
Wird vom Dämon gekillt
Die Monster fressen deine Reste
Und dann wird mit Joint gechillt
Ich renne in der Nacht durch eure Gegend
Hasse das Licht und verdeck mein Gesicht
Und sei dir sicher seh' ich dich hier lebend
Folge dir, lang überlebst du hier nicht
Und du kassierst einen tödlichen Stich
Durch deine Rippen, du übergibst dich
Fällst auf die Fresse, dein Kiefer er bricht
Und das Licht von deiner Seele erlischt
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!
Also wie immer, läuft wie immer
Alles nur Auswege ohne Aussicht
Was Glück verspricht (hält es nicht)
Egal was du auch aufgibst
Die kleine Hoffnung wiederbelebt
Wieder enttäuscht, wieder gewählt
Auch wenn es kalt wird
Wage gibt es das was fehlt
Ich brauche mehr, wie geht es schnell
Wie komm ich schnell an das Geld?
(Überfall) das Risiko (ist es wert)
Die Gelegenheit macht Diebe, in meinem Leben gibt es viele
Spiele nicht mit dem Leben wenn ich mit meiner Waffe ziele!
Drei Uhr morgens in deine Wohnung, es klopft an der Tür
Was passiert wohl mit dir?
Könntest du dein Leben oder Geld verlieren?
Paranoia frisst dich auf
Und die Dinge nehmen ihren Lauf
Stunden kommen dir wie Jahre vor
Kohle gebunkert und untergetaucht
Ich nehm' keine Rücksicht auf dich
Ich teile lieber brüderlich
Mit meinen Leuten die Beute
Mit einem Lächeln im Gesicht
Kopf oder Zahl?
Wenn du keine Wahl hast warum nicht?
Warum nicht alles oder nichts anstatt einfach nichts?
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!

(traduzione)

La banca lo farà, la banca lo farà...
aggredito!
I bambini piangono, i bambini piangono, i bambini piangono
le donne urlano
Lo farà la banca, lo farà la banca, lo farà la banca
aggredito!
Voglio uscire da questa frustrazione
Ogni sogno è infranto qui
Resto fermo e alzo il mio dannato pugno in aria
Continuo a camminare attraverso il fuoco
Per il mio sangue, per il mio tutto
Porterò il fuoco dell'inferno per lei quando farà freddo
Il diavolo mi dà la mano e io la prendo
Rischio fino alla morte, dì alla tua anima C'est la vie
Derubare, rapire o uccidere una persona
Gli ostaggi vengono maltrattati fino a diventare muti
Quando lo stato del cazzo spinge un uomo a fare qualcosa del genere
Apri la maschera, vai in banca e impazzisci *click clack*
Una mossa sbagliata e *bang bang*
Ho una pallottola per ognuno di voi
Niente parole vuote perché premo il grilletto
Muovi il culo, vai in cassaforte
Riempi la borsa di soldi perché ho fame
Mano a bocca come un povero cane
Guardami negli occhi e ne hai la ragione
Ma nessuno è interessato
Quando perdi i nervi e ci provi disperatamente
I bambini piangono, i bambini piangono, i bambini piangono
le donne urlano
Lo farà la banca, lo farà la banca, lo farà la banca
aggredito!
I vecchi tempi mi stanno riprendendo, i poliziotti vengono a casa mia
Perquisiscono l'appartamento, trovano qualcosa sulla rapina
Trova la maschera e la pistola, portami alla stazione
Ma sto ridendo, sto zitto su questa cosa
Non hai prove che mi colleghino al fatto
Non rompi mai il ghiaccio, qualunque cosa trovi
Rimango sempre libero, i beni rubati vengono dati alle fiamme
E la polizia me lo chiede, l'ho fondato io
organizzazione criminale
Cospirazione per omicidio
Mi scopo la tua dannata tribù
Il tuo appartamento è la scena del crimine
Demon park, il tuo corpo giace nel parco
Viene ucciso dal demone
I mostri mangeranno i tuoi avanzi
E poi ci rilassiamo con una canna
Corro per la tua zona di notte
Odia la luce e coprimi il viso
E assicurati di vederti qui vivo
Seguiti, non sopravviverai a lungo qui
E prendi una pugnalata mortale
Attraverso le costole, vomiti
Caddi a faccia in giù, la tua mascella si spezzerà
E la luce della tua anima si spegne
I bambini piangono, i bambini piangono, i bambini piangono
le donne urlano
Lo farà la banca, lo farà la banca, lo farà la banca
aggredito!
Quindi, come sempre, corre come sempre
Tutte solo vie d'uscita senza prospettive
Ciò che la felicità promette (non offre)
Non importa cosa rinunci
Piccola speranza ravvivata
Deluso ancora, rieletto
Anche quando fa freddo
Osa c'è ciò che manca
Ho bisogno di più, come è veloce
Come posso ottenere i soldi velocemente?
(Raid) Il rischio (ne vale la pena)
L'occasione fa il ladro, ce ne sono tanti nella mia vita
Non giocare con la vita quando miro la mia pistola!
Alle tre del mattino nel tuo appartamento, bussano alla porta
Cosa pensi ti stia succedendo?
Potresti perdere la vita o i soldi?
La paranoia ti divora
E le cose prendono il loro corso
Le ore ti sembrano anni
Carbone bunkerato e sommerso
Non mi importa di te
Preferisco condividere fraternamente
Con la mia gente il bottino
Con un sorriso stampato in faccia
testa o croce?
Se non hai scelta perché no?
Perché non tutto o niente invece di niente?
I bambini piangono, i bambini piangono, i bambini piangono
le donne urlano
Lo farà la banca, lo farà la banca, lo farà la banca
aggredito!