Traduzione del testo della canzone Deus Ex - Blokkmonsta, 4.9.0 Friedhof Chiller

Deus Ex (originale)

Hochmut kommt vor dem Fall, doch töricht ist der Mensch
Tödlich wird das Ende, Maschinenlärm durchbricht den Moment
Der Stille, (?) Technologie auf diesem Stereo
Egoshoot, so spielt man Gott hier auf dieser Stereo
Blitz und Donner schmettere euch nieder auf euch (?)
Es führt kein Weg heraus, verdammt zum Tod in diesem Labyrinth
Ich gebe dir Geleit auf dass du niemals wieder leiden musst
Ich bringe dich rüber zur anderen Seite, du schuldest mir 'nen Obolus
Aus den Tiefen der Hölle ertönen Echos der Vergangenheit
Die drei Söhne des Friedhofs, (?) Drohnen damit nichts mehr bleibt
In Zeiten da die Welt zerfällt gaben wir dir täglich Brot
Wir sind episches Theater, wir sind euer Gottes Lob
Lass Gedanken freien lauf wenn der Beat läuft
Schreib es auf, nehm es auf und ihr gebt’s euch
Durch die Boxen und Köpfhörer und es betäubt
Eure Sinne, dieser Chiller der sich nie beugt
Hebt die Stimme und jetzt spricht laut zum Volk
Bin mein Gott weil ich an mich und an uns glaub'
Halt mein Wort und ich geh für die Jungs drauf
Hier geboren, nie verloren und ich wuchs auf
Zwischen Stress und Exzess, Straßen und Clubs
Mein Gesetz: (?) Vollgas und los
Zeig Respekt, krieg' Respekt oder geh drauf
Unter Druck (?), Junge steh auf
Leb dein Traum, spuck es aus, Junge geh raus
(?) steht über mir, (?)
Die Zellen, sie hängen und nagen an dir
Die Zecken und Ratten, ich frag mich wofür
Ich schaue mich um und ich seh nichts
Erblicke den Spiegel und ich seh mich
Mein Gott, oh Lord, ich mach was ich will
Hasst mich nicht, lasst mich so sein wie ich bin
Spucke diese göttlichen Zeilen voller Wahrheit
Und ihr seid mucksmäuschenstill
Ich pass nicht in die Grenzen von den Menschen
Fahr mein eigenen Film
Ich sprenge Grenzen, passe nicht ins Bild
Ich hab mein eigenen Glauben
Mache was mir passt und wann ich will
Was wollt ihr mir erzählen wenn ich rappe seit ihr still!
Können nicht, wollen nicht, sollen nicht
Können nicht, wollen nicht, sollen nicht
Können nicht, wollen nicht, sollen nicht
Aufhören
4.9.0 wir sind Chiller
Keine Gruftis, keine Hänger, keine Spinner
4.9.0 und das für immer
Chillen immer noch wie damals Kinderzimmer
Und selbst wenn irgendwann mein Rap verstummt
Wird in 490 Jahren noch diese Zahl gepusht
Von der Hölle bis zum Himmel, nichts steht über uns
Egal ob Mainstream, egal ob Untergrund
Und wenn die Welt dann zugrunde geht
Sind wir nicht die einzigen die unsere Lieder singen
Deus Ex Machina, nehm die Flex Makita
Und schleife die Zähne wie Rohdiamanten, wir sind Rap-Anakiter
Meine Texte Explicita trotzdem sind wir Samariter
Halte den Untergrund am Leben, rotes Kreuz wie Johanniter
Gib mir den Beat her und ich ficke ihn
So wie die Deutsche Industrie
Baller CD’s so wie Kugeln aus dem Lauf in unsere Galaxie
Halte mich fest an den Wahren, die immer da waren
Bei all den Gefahren, sich mit mir beraten mit offenen Karten
Wir kämpfen zusammen so wie die SpartaTen
Und schicken die Feinde in die Hölle 4.9.0.3.0
Und der Countdown ist am laufen, ihr braucht etwas mehr Geduld
Ich geb ein Fick drauf was ihr sagt dieses Feature kommt vom Herz
Weiß noch wo die Wurzeln sind, bleib Loyal und nehm es ernst
Ich pass nicht in die Grenzen von den Menschen
Fahr mein eigenen Film
Ich sprenge Grenzen, passe nicht ins Bild
Ich hab mein eigenen Glauben
Mache was mir passt und wann ich will
Was wollt ihr mir erzählen wenn ich rappe seit ihr still!

(traduzione)

L'orgoglio viene prima della caduta, ma l'uomo è stolto
La fine diventa mortale, il rumore della macchina interrompe il momento
La tecnologia silenziosa (?) di questo stereo
Egoshoot, è così che interpreti Dio qui su questo stereo
Fulmini e tuoni ti abbattono addosso (?)
Non c'è via d'uscita, destinata a morire in questo labirinto
Ti scongiuro che non dovrai mai più soffrire
Ti porterò dall'altra parte, mi devi un compenso
Echi del passato risuonano dalle profondità dell'inferno
I tre figli del cimitero, (?) ronzano perché non resti nulla
In tempi in cui il mondo va in pezzi, ti abbiamo dato il pane ogni giorno
Siamo un teatro epico, siamo la lode del tuo Dio
Lascia vagare la mente quando il ritmo è attivo
Scrivilo, accettalo e regalalo a te stesso
Attraverso gli altoparlanti e le cuffie ed è sbalorditivo
I tuoi sensi, quel refrigeratore che non si piega mai
Alza la voce e ora parla ad alta voce alla gente
Sono il mio Dio perché credo in me stesso e in noi
Mantieni la parola e morirò per i ragazzi
Nato qui, mai perso e sono cresciuto qui
Tra stress ed eccessi, strade e locali
La mia regola: (?) A tutto gas e via
Mostra rispetto, ottieni rispetto o muori
Sotto pressione (?), ragazzo alzati
Vivi il tuo sogno, sputalo fuori, ragazzo esci
(?) sta sopra di me, (?)
Le celle, ti appendono e ti rosicchiano
Le zecche e i topi, mi chiedo per cosa
Mi guardo intorno e non vedo niente
Ecco lo specchio e io vedo me stesso
Mio dio, oh signore, farò quello che voglio
Non odiarmi, lasciami essere quello che sono
Sputa queste linee divine piene di verità
E sei silenzioso come un topo
Non entro nei confini delle persone
guidare il mio film
Sto infrangendo i confini, non mi inserisco nel quadro
ho le mie convinzioni
Fai quello che fa per me e quando voglio
Cosa vuoi dirmi quando rappo, stai zitto!
Non posso, non voglio, non dovrei
Non posso, non voglio, non dovrei
Non posso, non voglio, non dovrei
Fermare
4.9.0 siamo refrigeratori
Niente goth, niente grucce, niente strani
4.9.0 per sempre
Ancora agghiacciante come le stanze dei bambini a quei tempi
E anche se a un certo punto il mio rap tace
Questo numero sarà ancora spinto tra 490 anni?
Dall'inferno al paradiso, niente è al di sopra di noi
Sia mainstream, sia underground
E se il mondo allora perisce
Non siamo gli unici a cantare le nostre canzoni
Deus Ex Machina, prendi il Flex Makita
E digrigna i denti come diamanti grezzi, siamo rap anakiti
I miei testi Explicita comunque siamo Samaritani
Mantieni viva la metropolitana, croce rossa come Johanniter
Dammi il ritmo e me lo fotto
Proprio come l'industria tedesca
CD Baller e proiettili dalla canna nella nostra galassia
Tienimi stretto alle verità che sono sempre state lì
Con tutti i pericoli, consultami con le carte scoperte
Combattiamo insieme come gli SpartaTen
E manda i nemici all'inferno 4.9.0.3.0
E il conto alla rovescia è iniziato, ci vuole un po' più di pazienza
Me ne frega un cazzo di quello che dici questa caratteristica viene dal cuore
Scopri dove sono le radici, rimani leale e prendilo sul serio
Non entro nei confini delle persone
guidare il mio film
Sto infrangendo i confini, non mi inserisco nel quadro
ho le mie convinzioni
Fai quello che fa per me e quando voglio
Cosa vuoi dirmi quando rappo, stai zitto!