Traduzione del testo della canzone Die Klapperschlange - Blokkmonsta

Die Klapperschlange (originale)

Die Klapperschlange kommt, du weißt, du hast keine Chance
Nimm die Beine in die Hände, fang zu rennen an
Wenn sie dich bekommt wirst du elendig Krepier’n
Sie ist nun mal aggressiv und verteidigt ihr Revier
Beiß mich in dir fest, wenn ich dich gewittert hab'
Du hast keine Chance, wenn die Schlange dich erst hat
Reiße Fleisch aus dir, meine Zähne' messerscharf
Spritz das Gift in deine Venen, wünsch dir guten Schlaf
Sieh dir dabei zu, wenn du deine Augen schließt
Du wunderst dich noch was als nächstes wohl passiert
Renk' mein' Kiefer aus und mein Maul öffnet sich
Fang' mit deinem Kopf an, heute Nacht verspeiß ich dich
Über eine Stunde mit dir dauert dieser Kampf
Dann bist du verschwunden und ich bin doppelt so lang
Und doppelt so breit
In mir beginnt dieser Prozess
Der dein' ganzen Körper langsam Stück für Stück zersetzt
Deine Existenz ist seit Wochen ausgelöscht
Heute ist der Tag, du bist vollständig zersetzt
Nichts was übrig bleibt, alle Spuren sind verwischt
Sogar deine Knochen hab' in mir aufgelöst
Ja ich bin Perfekt
Keiner tötet so, wie ich
Kommst du mir zu nah spritz' ich Gift in dein Gesicht
Schneller als der Wind, meinen Angriff siehst du nicht
Nur ein paar Sekunden später spürst du meinen Stich
Klapper mit mei’m Schwanz
Jede Wette du hast Angst
Ich verschon dich nich', wenn du um dein Leben bangst
Und ist es vorbei leg ich meinen Mantel ab
Tarne mich, wie ein Chamäleon, tief in der Nacht

Die Klapperschlange (traduzione)

Il serpente a sonagli sta arrivando, sai che non hai scampo
Alza i piedi, inizia a correre
Se ti prende, morirai miseramente
È aggressiva e difende il suo territorio
Mordimi dentro di te quando ti ho annusato
Non hai alcuna possibilità una volta che il serpente ti prende
Strappa la carne da te, i miei denti affilati come rasoi
Inietta il veleno nelle tue vene, ti auguro un buon sonno
Guarda te stesso quando chiudi gli occhi
Ti chiedi cosa accadrà dopo
Disloca la mia mascella e la mia bocca si apre
Inizia con la tua testa, stasera ti fotto a puttane
Questa lotta dura più di un'ora con te
Poi te ne sei andato e io sono il doppio del tempo
E due volte più largo
Questo processo inizia in me
Che lentamente decompone tutto il tuo corpo pezzo per pezzo
La tua esistenza si è spenta da settimane
Oggi è il giorno in cui sei completamente decomposto
Nulla è rimasto, tutte le tracce sono cancellate
Ho persino sciolto le tue ossa in me
Sì, sono perfetto
Nessuno uccide come me
Se ti avvicini troppo a me, ti inietterò del veleno in faccia
Più veloce del vento, non vedi il mio attacco
Solo pochi secondi dopo senti la mia puntura
Sbattere con la coda
Qualsiasi scommessa hai paura
Non ti risparmierò se temi per la tua vita
E quando è finita mi tolgo il cappotto
Camuffami, come un camaleonte, nel profondo della notte