Traduzione del testo della canzone Für den Sold - Blokkmonsta

Für den Sold (originale)

Der Söldner kommt vorbei
Er ist die Ein-Mann-Armee
Er löscht alles Leben aus
Er löscht alles leben aus -aus -aus -aus -aus -aus
Für den Sold hab ich getötet, doch sie haben mich bestraft
Das geht raus an all' die Spießer, meine Story sie ist wahr
Hab Erfahrungen geschildert, sie verbieten mir den Mund
Liste- A für meine Weisheit, doch die Welt sie ist nicht bunt
Sondern Schwarz, wie die Albträume in der Nacht, wenn ihr nicht schlaft
Ich war mitten in der Krise und beging dort meine Tat
Hab die Aufträge erfüllt zu den' ihr mich geschickt hab
Irgendwann war es zuviel ihr versteht’s nicht ihr wart nich' da
Ich ging an dem Scheiß kaputt, doch euch int’ressiert es nicht
Ich kam wieder aus der Krise, doch verlor dort mein Gesicht
Unterstützung gab es nicht nur den Sold für den Auftrag
Kurz darauf wurd' ich gemieden vom geliebten Vaterstaat
Lasst mich fallen in ein Loch, leugnet meine Existenz
Kämpft mit allem was ihr habt gegen meine Prominenz
Die Gedanken sie sind frei und ihr könnt sie mir nicht nehm'
Ich werd weiter mein Ding machen und der Welt davon erzähl'n
Warum seht ihr es nicht ein, irgendetwas läuft hier schief
Doch nicht ich bin hier der Fehler, sondern der der es nicht sieht
Mischen uns in Dinge ein, die unser Land doch nichts angeh’n
Führen Krieg im Nahen Osten, weil sich alles um’s Öl dreht
Doch wir kämpfen nicht für uns, sondern für Amerika
Schicken deutsche Garnisonen direkt in ihr eig’nes Grab
Werden damit zur Zielscheibe für das nächste Attentat
Ja, mich würde int’ressieren, was ihr den Familien sagt
Wieder ein Soldat gefallen, nein kapieren tut ihr nicht
Und ihr sendet weiter Truppen, doch ein Ende nicht in Sicht
Selbstmordattentäter rennt ins Krankenhaus, fliegt in die Luft
Hundert Tote sind geborgen, doch von Oben kommt kein Druck
Ich war einer der Soldaten, die man fallengelassen hat
Kämpfte immer an der Front, Ein-Mann-Armee ich war Soldat
Heckenschütze, schoss auf Köpfe, Köpfe platzten nach dem Schuss
Eine Riesen Schweinerei, ich frag mich wer das Blutbad putzt
Außeneinsatz fern der Basis, meine Einheit aus fünf Mann
Offiziell nur Missionare, denn nur so kam man voran
Hinter die feindliche Linie und den Gegner infiltrier’n
Ausgerüstet mit AK’s, ganze Dörfer liquidier’n
Und nach Außen sieht es aus, als wär's ein interner Konflikt
Dabei war’n wir Meuchelmörder, ha’m den Feind im Keim erstickt
Jedes Dorf, so hieß der Auftrag, sei von uns auszuradier’n
Denn es könnte sein, dass sie mit unser’m Feind sympathisier’n
Jung und alt spielt keine Rolle, so wie Frau oder auch Mann
Feind ist Feind und wird Feind bleiben, so gewöhnt man sich halt dran
Hundert Einsätze gehabt, meine Psyche ging kaputt
Und ich fragte meinen Boss Verteidigungsminister Jung
Ob er mich entlassen würde, denn ich hielt dem nicht mehr stand
Doch von Oben keine Rettung, kurz darauf war ich verbrannt
Meine Einheit abgezogen, doch mich ließen sie zurück
So wird das nun mal geregelt, wenn es dich nicht wirklich gibt
Mitten in dem Feindgebiet und keiner hörte mein' Funkspruch
Ganz im Gegenteil meine Tarnung wurde dann entpuppt
Nur der Waffe konnt' ich trauen, die Regierung ließ mich fall’n
Und ich habe mir geschworen irgendwann wird sie bezahl’n
Ich hab in ihr’m Namen illegale Einsätze gemacht
Alles zum Wohl uns’res Landes, so haben sie es verpackt
Menschenrechte war’n egal, die Konventionen zählten nicht
So wie damals Völkermord in Ruanda 'vierundneunzig
Über eine Million' Menschen wurden einfach ausgelöscht
In zwei Monaten, die Uno sah es nicht als ihr Geschäft
Einzugreifen in die Krise, sie nannten es Bürgerkrieg
Ja, sie wussten halt, dass es dort keine Bodenschätze gibt
Also war es nicht notwendig und sie ließen es gescheh’n
Ein Soldat sein ist nichts schönes, denn du handelst nach Befehl’n
Die Regierung ist korrupt, ja, sie ist die Größte Mafia
Und verweigerst du Gehorsam bist du nicht mehr lange da

Für den Sold (traduzione)

Il mercenario passa
È l'esercito di un solo uomo
Cancella tutta la vita
Spazza via tutta la vita da - da - da - da - da - da
Ho ucciso a pagamento, ma mi hanno punito
Questo vale per tutti i filistei, la mia storia è vera
Hanno descritto esperienze, mi proibiscono di stare zitto
Elenco- A per la mia saggezza, ma il mondo non è colorato
Ma nero, come gli incubi quando non stai dormendo
Ero nel mezzo della crisi e lì ho commesso il mio atto
Ha evaso gli ordini a cui mi hai inviato
Ad un certo punto era troppo che non capivi che non c'eri
Ho rotto con quella merda, ma a voi ragazzi non importa
Sono uscito di nuovo dalla crisi, ma lì ho perso la faccia
Il supporto non è stato solo pagato per il lavoro
Poco dopo fui evitato dalla mia amata patria
Fammi cadere in un buco, nega la mia esistenza
Combatti la mia celebrità con tutto ciò che hai
I pensieri sono liberi e non puoi portarmeli via
Continuerò a fare le mie cose e ne parlerò al mondo
Perché non lo vedi, qualcosa sta andando storto qui
Ma non sono io l'errore qui, ma quello che non lo vede
Ci occupiamo di cose che non riguardano il nostro Paese
Fare guerre in Medio Oriente perché è tutta una questione di petrolio
Ma non stiamo combattendo per noi stessi, stiamo combattendo per l'America
Manda le guarnigioni tedesche direttamente nella loro tomba
Diventa un bersaglio per il prossimo tentativo di omicidio
Sì, sarei interessato a quello che dici alle famiglie
Un altro soldato ucciso, no, non capisci
E continui a inviare truppe, ma non si vede la fine
L'attentatore suicida corre in ospedale, esplode
Un centinaio di morti sono stati recuperati, ma non c'è pressione dall'alto
Io ero uno di quei soldati che sono stati lasciati cadere
Ho sempre combattuto al fronte, un solo esercito, ero un soldato
Cecchino, colpi di testa, testa a raffica dopo colpo
Un gran pasticcio, mi chiedo chi stia ripulendo il bagno di sangue
Missione fuori base, la mia unità di cinque uomini
Ufficialmente solo missionari, perché quello era l'unico modo per andare avanti
Infiltrati dietro la linea nemica e l'avversario
Dotato di AK, liquida interi villaggi
E al mondo esterno sembra un conflitto interno
Eravamo assassini, abbiamo stroncato il nemico sul nascere
Ogni villaggio, questo era l'ordine, doveva essere cancellato da noi
Perché potrebbe essere che simpatizzino con il nostro nemico
Giovani e vecchi non contano, proprio come la donna o l'uomo
Il nemico è nemico e rimarrà nemico, quindi ti ci abitui
Ho avuto un centinaio di missioni, la mia psiche si è rotta
E ho chiesto al mio capo il Segretario alla Difesa Jung
Mi licenzierebbe perché non ce la facevo più
Ma nessun salvataggio dall'alto, poco dopo sono stato bruciato
La mia unità si è allontanata, ma mi hanno lasciato indietro
È così che sono organizzate le cose quando non esisti davvero
In mezzo al territorio nemico e nessuno ha sentito il mio messaggio radio
Al contrario, il mio camuffamento è stato poi rivelato
Potevo solo fidarmi della pistola, il governo mi ha lasciato cadere
E ho giurato a me stesso che a un certo punto avrebbe pagato
Ho fatto operazioni illegali per suo conto
Tutto per il bene del nostro Paese, ecco come l'hanno confezionato
I diritti umani non contavano, le convenzioni non contavano
Proprio come il genocidio in Ruanda nel '94
Oltre un milione di persone sono state semplicemente spazzate via
In due mesi, l'ONU non l'ha visto come un affare loro
Impegnati nella crisi, l'hanno chiamata guerra civile
Sì, sapevano solo che lì non ci sono risorse minerarie
Quindi non era necessario e hanno lasciato che accadesse
Essere un soldato non è bello, perché agisci secondo gli ordini
Il governo è corrotto, sì, è la più grande mafia
E se rifiuti l'obbedienza, non ci sarai ancora per molto