Traduzione del testo della canzone Was soll'n wir machen? - Blokkmonsta, Vero One

Was soll'n wir machen? (originale)

Geh unsern Weg und du siehst wir hattens niemals leicht
Große Träume von Haus und Garten, irgendwann reich
und deshalb macht man Scheiß und merkt jetzt, dass es reicht
wenn die Tür zu deiner Zelle lange Zeit verschlossen bleibt
Ich hatte nichts, aus dem nichts wurde Not
Auf die Not folgten Taten und das alles für meinen Bruder
ich war keiner dieser Atzen die sich auf dem Markt ausruhen
Ich nahm nie das Geld vom Volk, wollte keine?
Ich tat nur was ich tun muss, monatlicher Geldfluss
Miete zahlt sich nicht von allein bist du erst aus dem Welpenschutz
Ich mein zu Haus, wo Familie für dich sorgt
doch irgendwann dann bist du fort und fragst dich ob man dir was borgt
Du bist ein Macher oder nicht, doch redest nicht davon
Ich kenne viele die nur labern (alles Pseudogangster)
Ich häng mit gleichgesinnten Brüdern und das schon mein Leben lang
ein paar von ihnen hinter Gittern reden nur noch zu der Wand
Was soll’n wir machen?
Ich weiß nicht, sag du es mir!
Keine Ahnung, digga, aber heut muss Kohle her!
Rein in die Spielo
Lass nicht reden sondern machen
du weißt, keine halben Sachen
ins Kasino mit den Masken
Kümmer du dich um die Wachen,
nix dem Zufall überlassen,
und wenn Zivilisten gucken, lass die Spasten einfach gaffen
und bist die Leute raffen, was wir grade mit ihnen machen sind wir weg
Okay, lass es uns anpacken!
Kennst du das, wenn dein Leben sich auf den Kopf stellt
und diese scheiß Welt dir ständig nur die Stirn hält
In deiner Tasche klimpert meist nur noch das Kleingeld,
dann wird es Zeit, dass du das scheiß gejammer einstellst!
— Risiko
Mama sorgte sich um ihren kleinen Sohn,
denn ich entschied mich zu laufen gegen den scheiß Strom
Mein Film, niemals mehr ackern gehen fürn kleinen Lohn
Wer frisst schon, wie der Teufel, Fliegen in der scheiß Not?!
Doch Brot reicht schon, scheiß auf den Kaviar
Nur wer bodenständig bleibt, hält sein Kapital
und wenn es eng wird, wissen wir zu reagieren
auf unseren Straßen sind die Leute bereit zu riskieren
Hast du zu viel, prahlste rum, werden die anderen hungrig
Sogar der kleinste aus dem Viertel wird auf einmal mutig — yeah
Denn wir passen uns nicht an
lauf du den graden Weg, digga,
wir haben stets den Arsch an der Wand!
Was soll’n wir machen?
Ich weiß nicht, sag du es mir!
Keine Ahnung, digga, aber heut muss Kohle her!
Rein in die Spielo
Lass nicht reden sondern machen
du weißt, keine halben Sachen
ins Kasino mit den Masken
Kümmer du dich um die Wachen,
nix dem Zufall überlassen,
und wenn Zivilisten gucken, lass die Spasten einfach gaffen
und bist die Leute raffen, was wir grade mit ihnen machen sind wir weg
Okay, lass es uns anpacken!

Was soll'n wir machen? (traduzione)

Vai per la nostra strada e vedrai che non abbiamo mai avuto vita facile
Grandi sogni di casa e giardino, un giorno ricchi
ed è per questo che fai cazzate e ora ti rendi conto che basta
quando la porta della tua cella è chiusa a chiave per molto tempo
Non avevo niente che diventasse un bisogno
L'azione è seguita alle avversità, e tutto per mio fratello
Non ero uno di quei ragazzi che riposano nel mercato
Non ho mai preso i soldi della gente, non ne volevo?
Sto solo facendo quello che devo fare, flusso di cassa mensile
L'affitto non si ripaga una volta usciti dal canile
Intendo casa dove la famiglia si prende cura di te
ma a un certo punto te ne vai e ti chiedi se puoi prendere in prestito qualcosa
Sei un agente o no, ma non parlarne
Conosco molti che blaterano (tutti pseudo-gangster)
Sono stato in giro con fratelli che la pensano allo stesso modo per tutta la vita
alcuni di loro dietro le sbarre parlano solo al muro
Cosa dovremmo fare?
Non lo so, dimmi tu!
Non ne ho idea, digga, ma oggi abbiamo bisogno di carbone!
Nello Spielo
Non parliamo ma fallo
sai, niente mezze misure
al casinò con le mascherine
Tu prenditi cura delle guardie
non lasciare nulla al caso
e se i civili stanno cercando, lascia che le picche rimangano a bocca aperta
e una volta che le persone si rendono conto di cosa stiamo facendo con loro, non ci siamo più
Va bene, facciamolo!
Hai presente quella sensazione quando la tua vita si capovolge?
e questo mondo di merda continua a tenerti la fronte
In tasca per lo più solo piccoli jingle di spiccioli,
allora è ora che tu smetta di quel maledetto piagnucolio!
— Rischio
La mamma è preoccupata per il suo figlioletto,
Perché ho deciso di camminare contro corrente, cazzo
Il mio film, non andare mai più a lavorare per un piccolo stipendio
Chi mangia le mosche come il diavolo quando sono disperate?!
Ma basta il pane, fanculo il caviale
Solo chi rimane con i piedi per terra mantiene il proprio capitale
e quando le cose si fanno difficili, sappiamo come reagire
nelle nostre strade le persone sono disposte a correre dei rischi
Se hai troppo, ti vanti, gli altri avranno fame
Anche il bambino più piccolo del vicinato diventa coraggioso all'improvviso, sì
Perché non ci conformiamo
percorri la strada dritta, digga,
abbiamo sempre il culo contro il muro!
Cosa dovremmo fare?
Non lo so, dimmi tu!
Non ne ho idea, digga, ma oggi abbiamo bisogno di carbone!
Nello Spielo
Non parliamo ma fallo
sai, niente mezze misure
al casinò con le mascherine
Tu prenditi cura delle guardie
non lasciare nulla al caso
e se i civili stanno cercando, lascia che le picche rimangano a bocca aperta
e una volta che le persone si rendono conto di cosa stiamo facendo con loro, non ci siamo più
Va bene, facciamolo!