Traduzione del testo della canzone Battle in the Sky - Bloodbound

Battle in the Sky (originale)

In the valley of the holy
In the dragons territory
For the kingdom and the glory
Set in fire
Battle in the sky
Born out of pain, of fire and flame
A creature so deadly to all
Spikes on her back, and wings on her side
A heavenly storm in the sky
In shades of grey and stories full of magic
Through heaven’s gate we fly
In the valley of the holy
In the dragons territory
For the kingdom and the glory
Set in fire
Battle in the sky
The fight of her life, she cuts like a knife
Unveiling the power she holds
Marks on her skin, and scales on her back
The cry carries forevermore
In shades of grey and stories full of magic
Through heaven’s gate we fly
In the valley of the holy
In the dragons territory
For the kingdom and the glory
Set in fire
Battle in the sky
«When the dragon lies bleeding
And the protector of the realm has fallen»
«My sword and my armour is broken
And the dawn of a new era begins»
In the dark of the night
When the moon’s shining bright
My defender of kings we bow in sorrow
In the first morning light I’ll call
On the eve of the fight we fall
My defender of kings, we rise tomorrow
In the wake of an army broken
In the words of a spell unspoken
My defender of kings
We bow and follow by your side
In the valley of the holy
In the valley of the holy
Set in fire
Battle in the sky
In the valley of the holy
In the dragons territory
For the kingdom and the glory
Set in fire
Battle in the sky

(traduzione)

Nella valle del santo
Nel territorio dei draghi
Per il regno e la gloria
Dare fuoco
Battaglia nel cielo
Nato dal dolore, dal fuoco e dalla fiamma
Una creatura così letale per tutti
Punte sulla schiena e ali sul fianco
Una tempesta celeste nel cielo
Sfumature di grigio e storie piene di magia
Attraverso la porta del cielo voliamo
Nella valle del santo
Nel territorio dei draghi
Per il regno e la gloria
Dare fuoco
Battaglia nel cielo
La battaglia della sua vita, lei taglia come un coltello
Svelando il potere che detiene
Segni sulla sua pelle e squame sulla schiena
Il grido porta per sempre
Sfumature di grigio e storie piene di magia
Attraverso la porta del cielo voliamo
Nella valle del santo
Nel territorio dei draghi
Per il regno e la gloria
Dare fuoco
Battaglia nel cielo
«Quando il drago giace sanguinante
E il protettore del regno è caduto»
«La mia spada e la mia armatura sono rotte
E inizia l'alba di una nuova era»
Nel buio della notte
Quando la luna brilla luminosa
Mio difensore dei re, ci inchiniamo con dolore
Nella prima luce del mattino chiamerò
Alla vigilia del combattimento cadiamo
Mio difensore dei re, domani ci alziamo
Sulla scia di un esercito distrutto
Nelle parole di un incantesimo non detto
Il mio difensore dei re
Ci inchiniamo e seguiamo al tuo fianco
Nella valle del santo
Nella valle del santo
Dare fuoco
Battaglia nel cielo
Nella valle del santo
Nel territorio dei draghi
Per il regno e la gloria
Dare fuoco
Battaglia nel cielo