Traduzione del testo della canzone Behind The Moon - Bloodbound

Behind The Moon (originale)

Late at night you’ve locked the doors
There’s the strangest feeling
Was that curtain really drawn before
Was that candle burning
Was that carpet torn
Had you really left those lights turned on As you gaze into the gloom
And the windows mirror you
But the face reflected isn’t yours
When the wind is howling
And the moon looks on Can you really say your fears all gone
From dusk till dawn
The curse is on With the light of day comes no sanctuary
As the shadows fade away
With the light of day comes no sanctuary
From behind the moon they come
In the pale blue light tonight
In the shadows in the dark
Where the terrors of your mind take shape
There’s no comfort here
When all is said and done
Can you really tell those lights weren’t on From dusk till dawn
The curse is on With the light of day comes no sanctuary
As the shadows fade away
With the light of day comes no sanctuary
From behind the moon they come
With the light of day comes no sanctuary
As the shadows fade away
With the light of day comes no sanctuary
From behind the moon they come
Whoa oh oh, whoa oh oh, whoa oh oh oh oh

Behind The Moon (traduzione)

A tarda notte hai chiuso a chiave le porte
C'è la sensazione più strana
Quel sipario era davvero tirato prima
Quella candela era accesa?
Era quel tappeto strappato
Avevi davvero lasciato quelle luci accese mentre guardi nell'oscurità
E le finestre ti rispecchiano
Ma il volto riflesso non è tuo
Quando il vento ulula
E la luna guarda Puoi davvero dire che le tue paure sono scomparse
Dal tramonto all'alba
La maledizione è accesa Con la luce del giorno non arriva nessun santuario
Mentre le ombre svaniscono
Con la luce del giorno non arriva nessun santuario
Da dietro la luna vengono
Nella luce azzurra stasera
Nell'ombra nel buio
Dove i terrori della tua mente prendono forma
Non c'è comfort qui
Quando tutto è detto e fatto
Puoi davvero dire che quelle luci non erano accese Dal tramonto all'alba
La maledizione è accesa Con la luce del giorno non arriva nessun santuario
Mentre le ombre svaniscono
Con la luce del giorno non arriva nessun santuario
Da dietro la luna vengono
Con la luce del giorno non arriva nessun santuario
Mentre le ombre svaniscono
Con la luce del giorno non arriva nessun santuario
Da dietro la luna vengono
Whoa oh oh, whoa oh oh, whoa oh oh oh oh