Traduzione del testo della canzone Drunk You - Bloodboy

Drunk You (originale)

Drunk you says I’m the prettiest girl in the world
And you’ve never seen anything like it
Drunk you says I’m a fool for chasing my silly dreams
All the way down the bad street
Drunk you says we should get out of L. A
Hit the desert, you escapist with your clichés
Drunk you says that you’re sick of all the hussle and
Nobody’s left here talking about Arthur Russell
And why not?
Drunk you won’t say you love me on a Wednesday
Drunk you doesn’t know what you’ll feel the next day
But I know even drunk you can’t pretend you don’t care
Drunk you wonders the streets, although you’re tired and
You’ve seen every boarded up window
Drunk you stumbles in calling my name from the doorway
And my name never sounded so sorrow
Drunk you paints such a picture of a world I’ll never see
But I’m too naive to digest it
Drunk you wants all the things you’ll never try for
When you’re straight and too rational to justify your impulse
Drunk you won’t even call me when I’m crying
Drunk you can’t keep a straight face when you’re lying
But I know even drunk you can’t pretend you don’t care
Drunk you won’t even call me when I’m crying
Drunk you can’t keep a straight face when you’re lying
But I know even drunk you can’t pretend you don’t care

Drunk You (traduzione)

Ubriaco, dici che sono la ragazza più carina del mondo
E non hai mai visto niente del genere
Ubriaco, dici che sono uno sciocco a inseguire i miei stupidi sogni
Fino in fondo alla brutta strada
Ubriaco, dici che dovremmo andarcene da L.A
Colpisci il deserto, scappi con i tuoi cliché
Ubriaco dici che sei stufo di tutto il trambusto e
Nessuno è rimasto qui a parlare di Arthur Russell
E perchè no?
Ubriaco non dirai che mi ami di mercoledì
Ubriaco non sai cosa proverai il giorno dopo
Ma so che anche da ubriaco non puoi fingere che non ti importi
Ubriaco ti chiedi per le strade, anche se sei stanco e
Hai visto tutte le finestre sbarrate
Ubriaco inciampi nel chiamare il mio nome dalla porta
E il mio nome non è mai suonato così addolorato
Ubriaco dipingi un'immagine del genere di un mondo che non vedrò mai
Ma sono troppo ingenuo per digerirlo
Ubriaco vuoi tutte le cose per cui non proverai mai
Quando sei etero e troppo razionale per giustificare il tuo impulso
Ubriaco, non mi chiami nemmeno quando piango
Da ubriaco non riesci a mantenere una faccia seria quando menti
Ma so che anche da ubriaco non puoi fingere che non ti importi
Ubriaco, non mi chiami nemmeno quando piango
Da ubriaco non riesci a mantenere una faccia seria quando menti
Ma so che anche da ubriaco non puoi fingere che non ti importi