Traduzione del testo della canzone Hey Kid - Bloodboy

Hey Kid (originale)

Hey, Kid, you know I love you but you’re so high
You know I love you despite those eyes
When they scare me to death ‘cause they’re so red you can’t see anything left
Kid, you know I love you but you’re so fucked
I know that love isn’t good enough
To shake you awake, spin you 'round, and then bring you back down
Get back in this car
Or I’m calling the cops
It’s time for you to sleep
'Til your temperature drops
Life’s a game you’d rather not ever engage in
But if you’re too drugged up to talk, nobody’s playing
Hey, Kid, you know I love you but you’re so high
You know I love you despite those eyes
When they scare me to death ‘cause they’re so red you can’t see anything left
Kid, you know I love you but you’re so fucked
I know that love isn’t good enough
To shake you awake, spin you 'round, and then bring you back down
You say it’s not your choice
I say it’s all your choice
Give me one real word
And I’ll give you back your voice
You say it’s not your choice
I say it’s all your choice
Give me one real word
And I’ll give you back your voice
Hey, Kid, you know I love you but you’re so high
You know I love you despite those eyes
When they scare me to death ‘cause they’re so red you can’t see anything left
Kid, you know I love you but you’re so fucked
I know that love isn’t good enough
To shake you awake, spin you 'round, and then bring you back down

Hey Kid (traduzione)

Ehi, ragazzo, sai che ti amo ma sei così fatto
Sai che ti amo nonostante quegli occhi
Quando mi spaventano a morte perché sono così rossi che non riesci a vedere niente
Ragazzo, sai che ti amo ma sei così fottuto
So che l'amore non è abbastanza buono
Per svegliarti scuotendoti, facendoti girare e poi riportandoti giù
Torna in questa macchina
Oppure chiamo la polizia
È ora che tu dormi
Finché la tua temperatura non scende
La vita è un gioco a cui preferiresti non partecipare mai
Ma se sei troppo drogato per parlare, nessuno suona
Ehi, ragazzo, sai che ti amo ma sei così fatto
Sai che ti amo nonostante quegli occhi
Quando mi spaventano a morte perché sono così rossi che non riesci a vedere niente
Ragazzo, sai che ti amo ma sei così fottuto
So che l'amore non è abbastanza buono
Per svegliarti scuotendoti, facendoti girare e poi riportandoti giù
Dici che non è una tua scelta
Io dico che è tutta una tua scelta
Dammi una parola vera
E ti restituirò la tua voce
Dici che non è una tua scelta
Io dico che è tutta una tua scelta
Dammi una parola vera
E ti restituirò la tua voce
Ehi, ragazzo, sai che ti amo ma sei così fatto
Sai che ti amo nonostante quegli occhi
Quando mi spaventano a morte perché sono così rossi che non riesci a vedere niente
Ragazzo, sai che ti amo ma sei così fottuto
So che l'amore non è abbastanza buono
Per svegliarti scuotendoti, facendoti girare e poi riportandoti giù