Traduzione del testo della canzone Is Now a Good Time to Ruin Your Life? - Bloodboy

Is Now a Good Time to Ruin Your Life? (originale)

You could’ve told me as I raced around the corner
So I wouldn’t keep you lonely even for a second longer
You could’ve mentioned as I told you all my secrets
Though I know being decent is a little inconvenient
But all you had to say
All you had to say
Is now a good time to ruin your life?
'Cause all of my feelings
May be a surprise
You could’ve spared me
Dying
Waiting for your visit
Crying at your stupid picture
Tortured by the stupid distance
I know I really shouldn’t bother reminisicing
But I only wish I knew it was your conscious you were missing
But all you had to say
All you had to say
Is now a good time to ruin your life?
'Cause all of my feelings
May be a surprise
Never loved you like you thought
I’ll never give you what you want
'Cause none of my feelings existed at all
So I wouldn’t keep you lonely even for a second longer
You could’ve mentioned as I told you all my secrets
Though I know being decent is a little inconvenient
Is now a good time to ruin your life?
'Cause all of my feelings
May be a surprise
Never loved you like you thought
I’ll never give you what you want
'Cause none of my feelings existed at all

Is Now a Good Time to Ruin Your Life? (traduzione)

Avresti potuto dirmelo mentre giravo l'angolo
Quindi non ti terrei sola nemmeno per un secondo di più
Avresti potuto menzionare come ti ho raccontato tutti i miei segreti
Anche se so che essere decenti è un po' scomodo
Ma tutto quello che dovevi dire
Tutto quello che dovevi dire
È ora un buon momento per rovinarti la vita?
Perché tutti i miei sentimenti
Potrebbe essere una sorpresa
Avresti potuto risparmiarmi
Sta morendo
In attesa della tua visita
Piangere per la tua stupida foto
Torturato dalla stupida distanza
So che non dovrei davvero preoccuparmi di ricordare
Ma vorrei solo sapere che tu fossi consapevole che ti mancavi
Ma tutto quello che dovevi dire
Tutto quello che dovevi dire
È ora un buon momento per rovinarti la vita?
Perché tutti i miei sentimenti
Potrebbe essere una sorpresa
Non ti ho mai amato come pensavi
Non ti darò mai quello che vuoi
Perché nessuno dei miei sentimenti esisteva per niente
Quindi non ti terrei sola nemmeno per un secondo di più
Avresti potuto menzionare come ti ho raccontato tutti i miei segreti
Anche se so che essere decenti è un po' scomodo
È ora un buon momento per rovinarti la vita?
Perché tutti i miei sentimenti
Potrebbe essere una sorpresa
Non ti ho mai amato come pensavi
Non ti darò mai quello che vuoi
Perché nessuno dei miei sentimenti esisteva per niente