Traduzione del testo della canzone Dedication To A Dead Cause - Bloodshot Dawn

Dedication To A Dead Cause (originale)

Under the strain the cracks start to show
Still can’t tell when it falls, which was it will go
How can an empire, for aeons stand
With it’s foundations built upon the sand?
A thousand questions, but never an answer
After a lifetime spent, I can’t tell what’s been gained
Where am I going?
What am I fighting for…
…Still this undying dedication to a dead cause
The lasting shreds of belief barely hold me together
As I stand on the edge staring out at the dark of forever
No way to tell which way is wrong or right
I’m blind in the darkness, and I’m blind in the light
A victim of my own uncertainty
Bound by parameters of my morality
Am I knowingly leading myself where no one can follow?
Deeper into this hole, there’s no way out
A thousand questions, but never an answer
After a lifetime spent, I can’t tell what’s been gained
Where am I going?
What am I fighting for…
…Still this undying dedication to a dead cause
Where am I going?
What am I fighting for…
…Still this undying dedication to a dead cause

(traduzione)

Sotto lo sforzo, le crepe iniziano a mostrarsi
Non riesco ancora a capire quando cadrà, quale sarà andrà
Come può reggere un impero, per eoni
Con le sue fondamenta costruite sulla sabbia?
Mille domande, ma mai una risposta
Dopo una vita trascorsa, non posso dire cosa sia stato guadagnato
Dove sto andando?
Per cosa sto lottando...
…Ancora questa dedizione immortale a una causa morta
I brandelli duraturi di convinzione mi tengono a malapena insieme
Mentre mi trovo sul bordo a fissare l'oscurità dell'eternità
Nessun modo per dire quale sia la direzione sbagliata o giusta
Sono cieco nell'oscurità e sono cieco nella luce
Una vittima della mia stessa incertezza
Vincolato dai parametri della mia moralità
Mi sto consapevolmente conducendo dove nessuno può seguirmi?
Più in profondità in questo buco, non c'è via d'uscita
Mille domande, ma mai una risposta
Dopo una vita trascorsa, non posso dire cosa sia stato guadagnato
Dove sto andando?
Per cosa sto lottando...
…Ancora questa dedizione immortale a una causa morta
Dove sto andando?
Per cosa sto lottando...
…Ancora questa dedizione immortale a una causa morta