Traduzione del testo della canzone The Image Faded - Bloodshot Dawn

The Image Faded (originale)

You close your eyes and try to recall
But can only glimpse the splintered pieces of the whole
Try to catch them and they drift out of sight
The Image Faded
Unclear after all this time
Begin scrabbling for inspired fiction
Subconscious fabricates a distorted scene of the story you left behind
Living your life in a dream
Of the day that never comes
A fantasy so clear
Only to wake and find…
… Nothing can live up to this
The images in your head
Start to believe it and you’re losing your grip
Addicted to a made up world
Now indifferent to your waking life
You pray for endless night
Keep your head in the clouds and your life will pass you by
Living your life in a dream
Of the day that never comes
A fantasy so clear
Only to wake and find it never was
With every sleep you return
To the day that never comes
But always wake to find it never was
Living your life in a dream
Of the day that never comes
A fantasy so clear
Only to wake and find it never was
With every sleep you return
To the day that never comes
But always wake to find it never was

(traduzione)

Chiudi gli occhi e cerchi di ricordare
Ma può solo intravedere i pezzi scheggiati del tutto
Prova a catturarli e si allontanano dalla vista
L'immagine sbiadita
Poco chiaro dopo tutto questo tempo
Inizia a cercare una narrativa ispirata
Il subconscio fabbrica una scena distorta della storia che ti sei lasciato alle spalle
Vivi la tua vita in un sogno
Del giorno che non arriva mai
Una fantasia così chiara
Solo per svegliarsi e trovare...
… Niente può essere all'altezza di questo
Le immagini nella tua testa
Inizia a crederci e stai perdendo la presa
Dipendente da un mondo inventato
Ora indifferente alla tua vita da sveglio
Preghi per una notte senza fine
Tieni la testa tra le nuvole e la tua vita ti passerà accanto
Vivi la tua vita in un sogno
Del giorno che non arriva mai
Una fantasia così chiara
Solo per svegliarsi e scoprire che non lo è mai stato
Ad ogni sonno ritorni
Fino al giorno che non arriva mai
Ma svegliati sempre per scoprire che non lo è mai stato
Vivi la tua vita in un sogno
Del giorno che non arriva mai
Una fantasia così chiara
Solo per svegliarsi e scoprire che non lo è mai stato
Ad ogni sonno ritorni
Fino al giorno che non arriva mai
Ma svegliati sempre per scoprire che non lo è mai stato