Testi di Blossom Dearie: A Fine Spring Morning - Blossom Dearie

Blossom Dearie: A Fine Spring Morning (originale)

This is a fine spring morning
It’s everywhere for us to share
Just look what a fine spring morning can do
I’ve got a brand new feeling
When I think twice it’s awful nice
I hope everybody is feeling it too
Bees are getting busier
Birds are getting dizzier
Little girls & boy are getting quizzier
Songs are getting singier
Butterflies are wingier
And sure as shootin' spring is getting springier
So on this fine spring morning
My hearts resigned
Made up my mind
To spend every fine spring morning with you
Say I’ve seen a lot of mornings
The sunshine glows
A rooster crows
But this is my first spring morning in love
So if this young girls fancy
Gets out of hand
Please understand
It’s just that this young girls fancy is love
Kids are getting cozier
Neighbors getting nosier
Bulls are getting more & more bulldozier
Bums are getting bummier
Chums are getting chummier
And yummy looking girls are getting yummier
Some of these fine spring mornings
Were going to be a family
And spend every fine spring morning
In love

(traduzione)

Questa è una bella mattina di primavera
È ovunque per noi da condividere
Guarda cosa può fare una bella mattina di primavera
Ho una sensazione nuova di zecca
Quando ci penso due volte è terribilmente bello
Spero che anche tutti lo sentano
Le api sono sempre più occupate
Gli uccelli stanno diventando più storditi
Le bambine e i maschi stanno diventando più interrogativi
Le canzoni stanno diventando più cantate
Le farfalle sono più alate
E certo che la primavera scattata sta diventando più elastica
Quindi in questa bella mattina di primavera
I miei cuori si sono dimessi
Ho preso una decisione
Per passare con te ogni bella mattina di primavera
Diciamo che ho visto molte mattine
Il sole splende
Un gallo canta
Ma questa è la mia prima mattina di primavera innamorata
Quindi se queste ragazze hanno voglia
Sfugge di mano
Per cortesia comprendi
È solo che questa fantasia per ragazze è l'amore
I bambini stanno diventando più accoglienti
I vicini diventano più ficcanaso
I tori stanno diventando sempre più bulldozier
I barboni stanno diventando più cupi
Gli amici stanno diventando più amichevoli
E le ragazze dall'aspetto delizioso stanno diventando più appetitose
Alcune di queste belle mattine primaverili
Stavamo per diventare una famiglia
E trascorri ogni bella mattina di primavera
Innamorato