Traduzione del testo della canzone Blossom Dearie: Tout Doucement - Blossom Dearie

Blossom Dearie: Tout Doucement (originale)

Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
La vie c’est épatant
Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
La vie je la comprends
N’allez jamais trop vite
Vous aurez tout le temps
Attention à la dynamite
Prenez garde au volcan, à ces gens énervés
Qui ne savent pas aller
Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
En flânant gentiment
N’allez jamais trop vite
En aimant simplement
Pour avoir de la réussite
Soyez très très prudent
L’amour alors viendra
Se blottir dans vos bras
Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
En flânant gentiment
En souriant gentiment
En flânant gentiment
Tout doucement

(traduzione)

Molto morbido, molto morbido, molto lentamente
Sempre, molto dolcemente, molto lentamente
Così
La vita è meravigliosa
Molto morbido, molto morbido, molto lentamente
Sempre, molto dolcemente, molto lentamente
Così
capisco la vita
Non andare mai troppo veloce
Avrai tutto il tempo
Attenzione alla dinamite
Attenti al vulcano, quelle persone incazzate
Chi non sa come andare
Molto morbido, molto morbido, molto lentamente
Sempre, molto dolcemente, molto lentamente
Così
Passeggiando dolcemente
Non andare mai troppo veloce
Semplicemente amando
Per avere successo
Stai molto molto attento
L'amore allora verrà
Rannicchiati tra le tue braccia
Molto morbido, molto morbido, molto lentamente
Sempre, molto dolcemente, molto lentamente
Così
Passeggiando dolcemente
Con un dolce sorriso
Passeggiando dolcemente
Lentamente