Traduzione del testo della canzone Give Him the Ooh-La-La: The Middle of Love - Blossom Dearie

Give Him the Ooh-La-La: The Middle of Love (originale)

Life is a riddle
And you’re in the middle of love
Hey diddle, diddle
Your heart is a fiddle for love
Over the moon that swings
In a preposterous sky
You’ll see a cow with wings
'Cause of the love in your eyes
You sit and twiddle
You’re caught in the middle of love
Hot as a griddle
That is what is the middle of love
Whenever you fight that urge
Let that old blood pressure surge
Be like a kitten
Be happy you did it for love
Life is a riddle
And you’re in the middle of skoo doody doo
Hey diddle diddle
Your heart is a fiddle for love
Over the moon that swings
In a preposterous sky
You’ll see a cow with wings
'Cause of the love in your eyes
You sit and twiddle
You’re caught in the middle of skoo doody doo
Hot as a griddle
That is what is the middle of love
Whenever you fight that urge
Let that old blood pressure surge
Be like a kitten
Be happy you did it for love
No one forbid it
You better get with it
You’re in the middle of love

Give Him the Ooh-La-La: The Middle of Love (traduzione)

La vita è un enigma
E sei nel mezzo dell'amore
Ehi diddle, diddle
Il tuo cuore è un violino per l'amore
Sulla luna che oscilla
In un cielo assurdo
Vedrai una mucca con le ali
A causa dell'amore nei tuoi occhi
Ti siedi e ti giri
Sei preso nel mezzo dell'amore
Caldo come una griglia
Questo è ciò che è il mezzo dell'amore
Ogni volta che combatti quell'impulso
Lascia che la vecchia pressione sanguigna aumenti
Sii come un gattino
Sii felice di averlo fatto per amore
La vita è un enigma
E sei nel mezzo di skoo doody doo
Ehi diddle diddle
Il tuo cuore è un violino per l'amore
Sulla luna che oscilla
In un cielo assurdo
Vedrai una mucca con le ali
A causa dell'amore nei tuoi occhi
Ti siedi e ti giri
Sei preso nel mezzo di skoo doody doo
Caldo come una griglia
Questo è ciò che è il mezzo dell'amore
Ogni volta che combatti quell'impulso
Lascia che la vecchia pressione sanguigna aumenti
Sii come un gattino
Sii felice di averlo fatto per amore
Nessuno lo vieta
È meglio che te ne accorga
Sei nel mezzo dell'amore