Traduzione del testo della canzone Give Him the Ooh-La-La: Try Your Wings - Blossom Dearie

Give Him the Ooh-La-La: Try Your Wings (originale)

If you’ve never been in love
And you’re longing for the happiness it brings
Try your wings
If you’re hungry for the sound
Of a lover saying sentimental things
Try your wings
Even the tiniest bluebird
Has to leave its nest to fly
What a bluebird can do You can do too, if you try
If you’ve always had a dream
But you’ve been afraid that it would not come true, hitherto
Fall in love and you will find
That it’s just what you’ve been dreaming of A first love never comes twice
So take this tender advice
When it comes, try your wings
And fly to the one you love
If you’ve always had a dream
But you’ve been afraid that it would not come true, hitherto
Fall in love and you will find
That it’s just what you’ve been dreaming of A first love never comes twice
So take this tender advice
When it comes, try your wings
And fly to the one you love

Give Him the Ooh-La-La: Try Your Wings (traduzione)

Se non sei mai stato innamorato
E desideri ardentemente la felicità che porta
Prova le tue ali
Se hai fame del suono
Di un amante che dice cose sentimentali
Prova le tue ali
Anche il più piccolo uccello azzurro
Deve lasciare il suo nido per volare
Cosa può fare un uccello azzurro Puoi farlo anche tu, se ci provi
Se hai sempre fatto un sogno
Ma hai avuto paura che non si sarebbe avverato, finora
Innamorati e lo troverai
Che è proprio quello che stavi sognando Un primo amore non arriva mai due volte
Quindi accogli questo tenero consiglio
Quando arriva, prova le tue ali
E vola verso la persona che ami
Se hai sempre fatto un sogno
Ma hai avuto paura che non si sarebbe avverato, finora
Innamorati e lo troverai
Che è proprio quello che stavi sognando Un primo amore non arriva mai due volte
Quindi accogli questo tenero consiglio
Quando arriva, prova le tue ali
E vola verso la persona che ami