Traduzione del testo della canzone Love Is A Necessary Evil - Blossom Dearie

Love Is A Necessary Evil (originale)

Love is a necessary evil
A very contrary hereditary evil
Can’t live with it, can’t live without it
Can’t do a doggone thing about it
You want the pleasure, you’ve got to take the pain
Cause love is a necessary evil
An evolutionary, interplanetary evil
Your heart’s pounding, you get excited
Play with a flame and you’re ignited,
Time out for crying here comes a load of rain
Who wants it?
That thrill of a warm embrace
Who needs it
No one but the whole human race
Cause love is a necessary evil
A very arbitrary extraordinary evil
Natural things that women and men do
Can’t be changed
There’s nothin' you can do
Love is a necessary evil
Love is a necessary evil
A very arbitrary extraordinary evil
Natural things that women and men do
Can’t be changed
There’s nothin' you can do
Love is a necessary evil
Since time began the wisest of men have found
This evil makes the world go round

Love Is A Necessary Evil (traduzione)

L'amore è un male necessario
Un male ereditario molto contrario
Non posso conviverci, non posso vivere senza di esso
Non posso farci niente
Se vuoi il piacere, devi sopportare il dolore
Perché l'amore è un male necessario
Un male evolutivo e interplanetario
Il tuo cuore batte forte, ti ecciti
Gioca con una fiamma e sei acceso,
Il tempo per piangere qui arriva un carico di pioggia
Chi lo vuole?
Quel brivido di un caldo abbraccio
Chi ne ha bisogno
Nessuno, tranne l'intera razza umana
Perché l'amore è un male necessario
Un male straordinario molto arbitrario
Cose naturali che fanno le donne e gli uomini
Non può essere cambiato
Non c'è niente che tu possa fare
L'amore è un male necessario
L'amore è un male necessario
Un male straordinario molto arbitrario
Cose naturali che fanno le donne e gli uomini
Non può essere cambiato
Non c'è niente che tu possa fare
L'amore è un male necessario
Da quando è iniziato il tempo, gli uomini più saggi hanno trovato
Questo male fa girare il mondo