Testi di Once Upon a Summertime: We're Together - Blossom Dearie

Once Upon a Summertime: We're Together (originale)

We’re together
People can notice we appear together
We’ll always be here together
Please hold me closer all the time!
Right together
Here in the shadow we’ll be tight together
Under the moonlight together
Please hold me closer all the time!
Without you
Life’s a ride on a lonesome train;
There’s somethin' about you
That keeps pullin' me back again
Closer to you!
We’re strong together
Love, can’t you tell we belong together?
Say that we’re not wrong together
Please hold me closer all the time!
Without you
Life’s the flavour of flat champagne;
There’s somethin' about you
That keeps pullin' me back again
Closer to you!
Play together
We’ll be forever and a day together!
Kiss me and we’ll stay together
Please hold me closer all the time!
Closer and closer
Closer and closer
Closer and closer…

(traduzione)

Siamo insieme
Le persone possono notare che appariamo insieme
Saremo sempre qui insieme
Per favore, tienimi sempre più vicino!
Proprio insieme
Qui nell'ombra saremo uniti
Insieme al chiaro di luna
Per favore, tienimi sempre più vicino!
Senza di te
La vita è un giro su un treno solitario;
C'è qualcosa su di te
Questo continua a tirarmi indietro di nuovo
Più vicino a te!
Siamo forti insieme
Amore, non puoi dire che stiamo insieme?
Di' che non abbiamo torto insieme
Per favore, tienimi sempre più vicino!
Senza di te
La vita è il sapore dello champagne piatto;
C'è qualcosa su di te
Questo continua a tirarmi indietro di nuovo
Più vicino a te!
Giocare insieme
Saremo per sempre e un giorno insieme!
Baciami e staremo insieme
Per favore, tienimi sempre più vicino!
Sempre più vicino
Sempre più vicino
Sempre più vicino…