Traduzione del testo della canzone Ghost Dream - Blouse

Ghost Dream (originale)

Black cats always seem to find my path
Is it just the neighbourhood?
Or are they around for good?
Cold air coming from a place out there
Is it just the atmosphere?
Are we not alone in here?
Ghost dreams wandering into my sleep
Do they want to live or die?
Are we in the afterlife?
Tonight, let’s sleep in a field of white
Nothing but the sand and sea
Nothing waiting up for me
And my heart beats faster at night
I can’t open my eyes
Ghost dream following me
Ghost dream following me
We’ll try to trap the moon against the sky
We won’t let the dark in here
We won’t let the dark come near
And my heart beats faster at night
I can’t open my eyes
Ghost dream following me
Ghost dream following me
And my heart beats faster at night
I can’t open my eyes
Ghost dream following me
Ghost dream

(traduzione)

I gatti neri sembrano sempre trovare la mia strada
È solo il quartiere?
O sono in giro per sempre?
Aria fredda proveniente da un luogo là fuori
È solo l'atmosfera?
Non siamo soli qui dentro?
Sogni di fantasmi vagano nel mio sonno
Vogliono vivere o morire?
Siamo nell'aldilà?
Stanotte dormiamo in un campo bianco
Nient'altro che sabbia e mare
Niente mi aspetta
E il mio cuore batte più forte di notte
Non riesco ad aprire gli occhi
Sogno fantasma che mi segue
Sogno fantasma che mi segue
Cercheremo di intrappolare la luna contro il cielo
Non lasceremo entrare il buio qui
Non lasceremo che il buio si avvicini
E il mio cuore batte più forte di notte
Non riesco ad aprire gli occhi
Sogno fantasma che mi segue
Sogno fantasma che mi segue
E il mio cuore batte più forte di notte
Non riesco ad aprire gli occhi
Sogno fantasma che mi segue
Sogno fantasma