Traduzione del testo della canzone Into Black - Blouse

Into Black (originale)

You’re like a picture
You know you’ll never be the same thing again
But it’s a strike of lightning
Every time you look
Every time you listen
What do the gods know?
They’ll never see the stars look as small as this
And you’re a strike of lightning
Making up a sky for the gods to kiss with
Ah-ah-ah-ah-ah
I want to watch it fade into
Ah-ah-ah-ah-ah
I want to watch it fade into black
What of the missle?
Doesn’t even own its own way to go
That’s not the way they made you
The colors in your eyes look like a stained glass window
When your tears fall
You never really see them when they hit the ground
But when they do they rise back
Over to the gods raining on the god ground
Ah-ah-ah-ah-ah
I want to watch it fade into
Ah-ah-ah-ah-ah
I want to watch it fade into
Ah-ah-ah-ah-ah
I want to watch it fade into
Ah-ah-ah-ah-ah
I want to watch it fade into black

Into Black (traduzione)

Sei come un'immagine
Sai che non sarai mai più la stessa cosa
Ma è un colpo di fulmine
Ogni volta che guardi
Ogni volta che ascolti
Cosa sanno gli dei?
Non vedranno mai le stelle così piccole
E sei un colpo di fulmine
Costruire un cielo con cui gli dei baciarsi
Ah-ah-ah-ah-ah
Voglio guardarlo svanire
Ah-ah-ah-ah-ah
Voglio vederlo sfumare nel nero
E il missile?
Non possiede nemmeno la sua strada da percorrere
Non è così che ti hanno creato
I colori nei tuoi occhi sembrano una vetrata
Quando le tue lacrime scendono
Non li vedi mai quando toccano terra
Ma quando lo fanno si rialzano
Verso gli dèi che piovono sulla terra divina
Ah-ah-ah-ah-ah
Voglio guardarlo svanire
Ah-ah-ah-ah-ah
Voglio guardarlo svanire
Ah-ah-ah-ah-ah
Voglio guardarlo svanire
Ah-ah-ah-ah-ah
Voglio vederlo sfumare nel nero