Traduzione del testo della canzone Night Shade - Blu DeTiger

Night Shade (originale)

Listen
It was summer of '16
(Me and the girls) We looked so mean
Dancing ourselves clean
Sweet like ice cream
Couldn’t hear what you said
(Baby) What’s in your head
Dancing ourselves clean
Sweet like ice cream
Maybe I like you (Maybe I like you)
And you might like me (And you might like me)
(Wow) My heart beats
On the roof on the corner of Canal Street
That’s so deep
Cry purple rain on me (Wow)
Your heart beats
On the roof on the corner of Canal Street
(Question)
Can you tell what I think?
Loose pants, side glance, and you got some cool rings
Looking up at the star signs
I wonder if we align
Oh, I thought you were a godsend
A perfect ten
But your homegirl pulled me aside
Oh shit, I think you’re a gemini
Maybe I like you (Maybe I like you)
And you might like me (And you might like me)
(Wow) My heart beats
On the roof on the corner of Canal Street
That’s so deep
Cry purple rain on me (Wow)
Your heart beats
On the roof on the corner of Canal Street
I think I might bounce
I guess it didn’t work out (Work out)
Then you told me that you missed me (Uh)
Yeah, that’s pretty wack (That's wack)
So I’ma dance on my own
So call yourself an Uber and get your ass home
'Cause I heard you have a girlfriend
And I’m better off alone
I’m like wow, wow, wow
Like wow, wow, wow
Wow, wow, wow
I’m like ow, ow, ow
Oh!
Maybe I like you
And you might like me
(Wow) My heart beats
On the roof on the corner of Canal Street (Oh)
That’s so deep (So, so deep)
Cry purple rain on me (Purple rain on me)
(Wow) Your heart beats
On the roof on the corner of Canal Street

Night Shade (traduzione)

Ascolta
Era l'estate del '16
(Io e le ragazze) Sembravamo così cattivi
Balliamo puliti
Dolce come il gelato
Non riuscivo a sentire quello che hai detto
(Baby) Cosa c'è nella tua testa
Balliamo puliti
Dolce come il gelato
Forse mi piaci (forse mi piaci)
E potrei piacerti (E potrei piacerti)
(Wow) Il mio cuore batte
Sul tetto all'angolo di Canal Street
È così profondo
Piangi pioggia viola su di me (Wow)
Il tuo cuore batte
Sul tetto all'angolo di Canal Street
(Domanda)
Puoi dire cosa penso?
Pantaloni larghi, sguardo laterale e hai degli anelli fantastici
Guardando i segni zodiacali
Mi chiedo se ci allineiamo
Oh, pensavo fossi una manna dal cielo
Un dieci perfetto
Ma la tua ragazza di casa mi ha preso da parte
Oh merda, penso che tu sia un gemelli
Forse mi piaci (forse mi piaci)
E potrei piacerti (E potrei piacerti)
(Wow) Il mio cuore batte
Sul tetto all'angolo di Canal Street
È così profondo
Piangi pioggia viola su di me (Wow)
Il tuo cuore batte
Sul tetto all'angolo di Canal Street
Penso che potrei rimbalzare
Immagino che non abbia funzionato (allenamento)
Poi mi hai detto che ti mancavo (Uh)
Sì, è piuttosto strano (è strano)
Quindi ballerò da solo
Quindi chiamati Uber e porta il tuo culo a casa
Perché ho sentito che hai una ragazza
E sto meglio da solo
Sono tipo wow, wow, wow
Come wow, wow, wow
Wow wow wow
Sono come ow, ow, ow
Oh!
Forse mi piaci
E potrei piacerti
(Wow) Il mio cuore batte
Sul tetto all'angolo di Canal Street (Oh)
È così profondo (così profondo)
Piangi pioggia viola su di me (Pioggia viola su di me)
(Wow) Il tuo cuore batte
Sul tetto all'angolo di Canal Street