Traduzione del testo della canzone Dummy Dummy Dummy - Blue Franklin

Dummy Dummy Dummy (originale)

I guess it all started with me
At the end of the day
It was all really me
Yeah, it was me
I’m thinking that you would agree
You’d say: «See?
I told you!
Bitch!»
And that’s the fundamental difference between you and I
You’re like a ‘hold-it-above-my-head-still-after-two-years' type of guy
Like why I thought things were fine
I guess not
That’s not fair if you’re adult and still can’t properly communicate your
thoughts
Ugh, I won’t deny it, it was me
Yeah it was me
But how I decided how to act was directly a product of how you would be
You see what I’m saying?
Do you?
I don’t even know if I do…
I just really feel like a dummy, dummy, dummy
Laying face down on my tummy, tummy, tummy
Baby boy’s got me fucked up (my god), open mouth telling me to shut up (damn)
One more drink for the stress boy, tryna be the best boy he can be a.k.a. me
I still see the look on your face
When I told you the truth
What could I do
I thought that you knew
But ignorance is a subtle bliss
And a total bitch when it comes to light
I set my peace and it made you weak what would follow after you had the right
But now?
Now?
Now?
Now?
Bitch, now?
Pshhh!
You’re a clown, hands down
And I don’t know how to make it right
I guess that’s the plague
Of a simple guy that makes some mistakes
Now I’m in my head, and I can’t get to bed at nine
I just really feel like a dummy, dummy, dummy
Laying face down on my tummy, tummy, tummy
Baby boy’s got me fucked up (my god), open mouth telling me to shut up (damn)
One more drink for the stress boy, tryna be the best boy he can be a.k.a. me

(traduzione)

Immagino che tutto sia iniziato con me
Alla fine del giorno
Era tutto davvero io
Sì, sono stato io
Sto pensando che saresti d'accordo
Tu diresti: «Vedi?
Te l'avevo detto!
Cagna!"
E questa è la differenza fondamentale tra te e me
Sei come un tipo da 'mantenere-sopra-la-mia-testa-ancora dopo due anni' di ragazzo
Ad esempio perché pensavo che le cose andassero bene
Non credo
Non è giusto se sei adulto e non riesci ancora a comunicare correttamente il tuo
pensieri
Ugh, non lo nego, sono stato io
Sì, sono stato io
Ma il modo in cui ho deciso come agire è stato direttamente un prodotto di come saresti stato
Vedi cosa sto dicendo?
Fai?
Non so nemmeno se lo faccio...
Mi sento davvero un manichino, un manichino, un manichino
Sdraiato a faccia in giù sulla mia pancia, pancia, pancia
Il bambino mi ha fottuto (mio dio), bocca aperta dicendomi di stare zitto (dannazione)
Un altro drink per il ragazzo stressante, cercando di essere il miglior ragazzo che può essere alias me
Vedo ancora lo sguardo sul tuo viso
Quando ti ho detto la verità
Cosa potevo fare
Pensavo che lo sapessi
Ma l'ignoranza è una sottile felicità
E una cagna totale quando si tratta di luce
Ho impostato la mia pace e ti ha reso debole ciò che sarebbe seguito dopo che ne avessi avuto il diritto
Ma ora?
Adesso?
Adesso?
Adesso?
Puttana, adesso?
Pshh!
Sei un pagliaccio, senza dubbio
E non so come farlo nel modo giusto
Immagino che sia la peste
Di un ragazzo semplice che commette degli errori
Ora sono nella mia testa e non riesco ad andare a letto alle nove
Mi sento davvero un manichino, un manichino, un manichino
Sdraiato a faccia in giù sulla mia pancia, pancia, pancia
Il bambino mi ha fottuto (mio dio), bocca aperta dicendomi di stare zitto (dannazione)
Un altro drink per il ragazzo stressante, cercando di essere il miglior ragazzo che può essere alias me