Traduzione del testo della canzone Flown Home - Blue Franklin

Flown Home (originale)

That boy in the back of my head said get the fuck up, and do something better
Put the pen to the paper, roll a fat blunt on the porch, and make something
clever
Just left LA on impulse the only thing I’ll miss is the food and the weather
If you wanna know the way I feel in life right now one word: whatever
Liberated, not giving a fuck
Burnt out but still not giving it up
I bear my mind I’m digging it up
Got plenty of time to be living it up
Lil bros back home
So I’m hitting them up
Like hey what’s up?
it’s me
I’m gonna be home in a couple of weeks
You know where I can get some weed?
I don’t feel anything.
anything
I live in my head
Reset my mind cuz it’s just what I needed
I don’t need therapy, rehab or Jesus
Everything, everything is a-okay
(I swear)
Pulled up in a light blue Subaru
Flex my web like a lesbian mom
Two weeks in my childhood home
And I’m like yo, how the fuck is everyone calm?
This boy is king of the world
But he doesn’t know shit, can never be wrong
I met up with my old math teacher
Awkward time but his weed was bomb
Unapologetic, sympathetic, doing everything and anything that keep his
motivation in check
Killing every second with the esses
Got intelligence beyond all understanding in the body of sex
Stupid motherfuckers on the internet are idiots
Who try to understand but it’s too complex
They all got a lot of negativity to spread like MTV
I’m like: next!
I don’t feel anything.
anything
I live in my head
Reset my mind cuz it’s just what I needed
I don’t need therapy, rehab or Jesus
Everything, everything is a-okay

Flown Home (traduzione)

Quel ragazzo nella parte posteriore della mia testa ha detto di alzarsi e fare qualcosa di meglio
Metti la penna sulla carta, fai rotolare un contundente grasso sul portico e crea qualcosa
intelligente
Ho appena lasciato Los Angeles su impulso, l'unica cosa che mi mancherà è il cibo e il tempo
Se vuoi sapere come mi sento nella vita in questo momento, una parola: qualunque cosa
Liberato, non frega un cazzo
Bruciato ma ancora non si arrende
Sostengo la mia mente che lo sto scavando
Ho tutto il tempo per viverlo all'altezza
Piccoli fratelli a casa
Quindi li sto colpendo
Come ehi, che succede?
sono io
Sarò a casa tra un paio di settimane
Sai dove posso trovare dell'erba?
Non sento niente.
qualsiasi cosa
Vivo nella mia testa
Resetta la mia mente perché è proprio quello di cui avevo bisogno
Non ho bisogno di terapia, riabilitazione o Gesù
Tutto, tutto è a posto
(Lo giuro)
Tirato su in una Subaru azzurra
Fletti la mia rete come una mamma lesbica
Due settimane nella casa della mia infanzia
E io sono come te, come cazzo sono tutti calmi?
Questo ragazzo è il re del mondo
Ma non sa un cazzo, non può mai sbagliare
Ho incontrato il mio vecchio insegnante di matematica
Momento imbarazzante ma la sua erba era una bomba
Impenitente, comprensivo, facendo tutto e tutto ciò che mantiene il suo
motivazione sotto controllo
Uccidere ogni secondo con le esse
Ha un'intelligenza oltre ogni comprensione nel corpo del sesso
Gli stupidi figli di puttana su Internet sono degli idioti
Che cercano di capire ma è troppo complesso
Hanno tutti molta negatività da diffondere come MTV
Sono tipo: il prossimo!
Non sento niente.
qualsiasi cosa
Vivo nella mia testa
Resetta la mia mente perché è proprio quello di cui avevo bisogno
Non ho bisogno di terapia, riabilitazione o Gesù
Tutto, tutto è a posto