Traduzione del testo della canzone Vices - Blue Franklin

Vices (originale)

I pump my tired body full of gasoline
I tell my bitter consciousness that could be me
Then see his face again up on a TV screen
I got some habits that I cannot seem to break
I got some friends that at this point I’m sure are fake
I’m told that I should love myself and fuck the rest
But those same people hate to see me at my best
Drugs, money, sex, mmm
We can’t live without it
Drugs, money, sex, yeah
Don’t even try to doubt it
Drugs, money, sex, uhhh
Uh baby that’s the stuff
Drugs, money, sex, urgh
We all can’t get enough
I turned sixteen and real soon after I got caught
My mum was like: «I can’t believe you’re smoking pot»
I’m like: «But mum I swear to God I’m really not»
Then felt the dime bag in my pocket I just bought (oops)
Everybody sees me perfect, that boy’s got no flaws (yeah)
I hope that the glow up was worth it
I pose and clench my jaw
If you got the body then work it (work it, work it)
And bow to the applause
Look at me under the surface
Nobody thinks to pause
Drugs, money, sex, mmm
We can’t live without it
Drugs, money, sex, yeah
Don’t even try to doubt it
Drugs, money, sex, uhhh
Uh baby that’s the stuff
Drugs, money, sex, urgh
We all can’t get enough
is all the hustle
It’s time to prove yourself
is all the hustle
It’s time to count your wealth
is all the hustle
Please look at all my stuff
is all the hustle
And it was all for what?

(traduzione)

Ho pompo il mio corpo stanco pieno di benzina
Dico alla mia amara coscienza che potrei essere io
Quindi rivedi la sua faccia su uno schermo TV
Ho alcune abitudini che non riesco a rompere
Ho alcuni amici che a questo punto sono sicuro siano falsi
Mi è stato detto che dovrei amare me stesso e scopare il resto
Ma quelle stesse persone odiano vedermi al meglio
Droga, soldi, sesso, mmm
Non possiamo vivere senza di essa
Droga, soldi, sesso, sì
Non provare nemmeno a dubitare
Droga, soldi, sesso, uhhh
Uh piccola questa è la roba
Droga, soldi, sesso, urgh
Non ne abbiamo mai abbastanza
Ho compiuto sedici anni e subito dopo essere stato catturato
Mia madre diceva: «Non posso credere che stai fumando erba»
Sono tipo: «Ma mamma, lo giuro su Dio, non lo sono davvero»
Poi ho sentito la borsa da dieci centesimi nella mia tasca che ho appena comprato (oops)
Tutti mi vedono perfetto, quel ragazzo non ha difetti (sì)
Spero che ne sia valsa la pena
Mi metto in posa e stringo la mascella
Se hai il corpo, lavoralo (lavoralo, lavoralo)
E inchinarsi agli applausi
Guardami sotto la superficie
Nessuno pensa di mettere in pausa
Droga, soldi, sesso, mmm
Non possiamo vivere senza di essa
Droga, soldi, sesso, sì
Non provare nemmeno a dubitare
Droga, soldi, sesso, uhhh
Uh piccola questa è la roba
Droga, soldi, sesso, urgh
Non ne abbiamo mai abbastanza
è tutto il trambusto
È ora di mettersi alla prova
è tutto il trambusto
È ora di contare la tua ricchezza
è tutto il trambusto
Per favore, guarda tutte le mie cose
è tutto il trambusto
Ed era tutto per cosa?