Traduzione del testo della canzone Hushed - Blue Franklin

Hushed (originale)

All the other people in my life could never see it
But you know me to my core and I know that you believe it
You’re the right to my wrong, and the rhyme to my reason
And you got me feeling all the different kinds of fucking feelings, like
Trust and I got your back like
Lust there’s no you or me it’s us
Look no more because you’re
Cuffed on the low we keep it hushed
We don’t have to tell a soul that both of us are in it
Keeping it a secret but I know that you’re committed
Batter up we’re playing ball and you’ll pitch it
And I’ll take a swing I know that you would catch
And field it as soon as I would
Ooh I got you on my mind
More or less like all the time
All our friends would hate it but my god you’re so one of a kind
Yeah we keep it on the low
No one ever has to know
We won’t ever say it, days apart, at night we’re naked
Started an experimental fling
Telling me the guys never really were your thing
Honey look I’m not asking for a ring
Wanna play your heartstrings gonna make you sing
Gonna lift your spirits when you say you’re feeling blue
Let you come over and fill your blue
Pick you up at 8
Let you stay late
Netflix and chill
And by chill I mean you’re here for sex
When we fuck it is the best
Up all night we get no rest
Got this vibe that’s like a high and I guess I feel goddamn blessed
Ooh I got you on my mind
More or less like all the time
All our friends would hate it but my god you’re so one of a kind
On my wave you’ve got that flow
No one ever has to know
We won’t ever say it, keep it hushed I don’t mind waiting
See you after hours walking to a different bar
Tinted windows, banging in my car
Got these eyes like you want to fight
Well come to my house, in my bed we’ll spar
I could take you out to dinner too
Run into our people and we’ll have to play it cool
Say: «Oh my god, can’t believe it, what a strange coincidence»
Then we’ll take a breath and laugh about the way we had them fooled
Wait just a minute for me, please
Sneak out get down on your knees
All of my neighbors are hearing you shriek
Get with the Greek and you’re sore for a week
Ooh I got you on my mind
More or less like all the time
All our friends would hate it but my god you’re so one of a kind
Yeah we keep it on the low
No one ever has to know
We won’t ever say it, days apart, at night we’re naked
Keep it hushed I don’t mind waiting

Hushed (traduzione)

Tutte le altre persone nella mia vita non potrebbero mai vederlo
Ma tu mi conosci fino in fondo e io so che ci credi
Hai diritto al mio sbagliato e la rima alla mia ragione
E mi hai fatto provare tutti i diversi tipi di fottuti sentimenti, tipo
Fidati e ti ho dato le spalle come
Lussuria non ci sei tu o io siamo noi
Non cercare più perché lo sei
Ammanettato in basso lo teniamo a tacere
Non dobbiamo dire a un'anima che ci siamo entrambi
Mantenerlo segreto ma so che ti impegni
Batti la palla, stiamo giocando a palla e tu la lancerai
E farò uno swing, so che lo prenderesti
E mettilo in campo non appena lo vorrei
Ooh, ti ho preso in mente
Più o meno come sempre
Tutti i nostri amici lo odirebbero ma mio dio sei così unico nel tipo
Sì, lo teniamo al minimo
Nessuno deve mai saperlo
Non lo diremo mai, a giorni di distanza, di notte siamo nudi
Ha iniziato un'avventura sperimentale
Dirmi che i ragazzi non sono mai stati davvero il tuo genere
Tesoro, non sto chiedendo un anello
Voglio suonare le corde del tuo cuore per farti cantare
Alzerò il morale quando dici che ti senti triste
Lascia che tu venga e riempi il tuo blu
Passa a prenderti alle 8
Lascia che resti fino a tardi
Netflix e rilassati
E con freddo intendo che sei qui per il sesso
Quando lo scopiamo è il migliore
Svegli tutta la notte non ci riposiamo
Ho questa atmosfera che è come uno sballo e immagino di sentirmi dannatamente benedetto
Ooh, ti ho preso in mente
Più o meno come sempre
Tutti i nostri amici lo odirebbero ma mio dio sei così unico nel tipo
Sulla mia onda hai quel flusso
Nessuno deve mai saperlo
Non lo diremo mai, tienilo in silenzio non mi dispiace aspettare
Ci vediamo dopo ore a piedi in un bar diverso
Vetri oscurati, che sbattono nella mia macchina
Hai questi occhi come se volessi combattere
Bene, vieni a casa mia, nel mio letto ci alloneremo
Potrei portarti fuori anche a cena
Incontra la nostra gente e dovremo giocare alla grande
Dì: «Oh mio Dio, non ci posso credere, che strana coincidenza»
Quindi faremo un respiro e rideremo del modo in cui li abbiamo presi in giro
Aspettami solo un minuto, per favore
Sgattaiola fuori, mettiti in ginocchio
Tutti i miei vicini ti sentono urlare
Prendi con il greco e sei dolorante per una settimana
Ooh, ti ho preso in mente
Più o meno come sempre
Tutti i nostri amici lo odirebbero ma mio dio sei così unico nel tipo
Sì, lo teniamo al minimo
Nessuno deve mai saperlo
Non lo diremo mai, a giorni di distanza, di notte siamo nudi
Tienilo in silenzio, non mi dispiace aspettare