Traduzione del testo della canzone Tears of Silvery Rain - Blue October

Tears of Silvery Rain (originale)

I’ll be there by the hour, I’ll be there by the day
I’ll be there as the sun breaks…
I’ll be there when it’s quiet, so I’ll know not to say
Wrong decisions are hard to face
A change of feeling for now
Try to find you somehow
Stealing thunder, in loves' mistakes
As someone asks you inside
D’you know you’re playing with fire?
Why are you seemingly low?
Why aren’t you raring to go?
You keep on crying those tears of silvery rain
No more passion within
Can’t think of where to begin now…
Dialling in for the power, down and out by the road
I’ll be there with you come what may
So run and hide in your tower, somewhere safe in your soul
Keep the demons of harm away
Unaware, on my own
I could die here alone
None the wiser for want in this
Summoned strength or divine?
I know our love’s on the wire
And still it sends me
And still you blame me
Cos I can’t take this
And still it sends me

Tears of Silvery Rain (traduzione)

Sarò lì ogni ora, sarò lì ogni giorno
Sarò lì mentre il sole sorge...
Sarò lì quando sarà tranquillo, quindi saprò di non dirlo
È difficile prendere decisioni sbagliate
Per ora un cambiamento di sentimento
Prova a trovarti in qualche modo
Rubare il tuono, negli errori degli innamorati
Come qualcuno ti chiede all'interno
Sai che stai giocando con il fuoco?
Perché sei apparentemente basso?
Perché non hai voglia di andare?
Continui a piangere quelle lacrime di pioggia argentata
Niente più passione interiore
Non riesco a pensare a da dove cominciare ora...
Chiamando per la corrente, giù e fuori dalla strada
Sarò lì con te qualunque cosa accada
Quindi corri e nasconditi nella tua torre, in un posto sicuro nella tua anima
Tieni lontani i demoni del danno
Ignaro, da solo
Potrei morire qui da solo
Nessuno è più saggio per la mancanza in questo
Forza evocata o divina?
So che il nostro amore è sul filo
E ancora mi manda
E ancora mi dai la colpa
Perché non posso sopportarlo
E ancora mi manda