Traduzione del testo della canzone Down in Flames - Blue Stahli

Down in Flames (originale)

Shame
Wear the pity and the blame
Basking in the glow
A lovely crown of thorns
Cliche
Overdramatic display
An unwelcome show
Of steady undertow
You’ll make 'em watch while you go down in flames
Self-inflicted pretty little martyr
If forcing empathy is as clever as you can be
We’ll gladly watch while you go down in flames
Burn, baby, burn!
Vain
You’re the Abel and the Cain
No coincidence
You crave an audience
Stray
Committed to the decay
Fake mercy pose
And on and on it goes
You’ll make 'em watch while you go down in flames
Self-inflicted pretty little martyr
If forcing empathy is as clever as you can be
We’ll gladly watch while you go down in flames
Burn, baby, burn!
You’ll make 'em watch while you go down in flames
Self-inflicted pretty little martyr
If forcing empathy is as clever as you can be
We’ll gladly watch while you go down in flames
Burn, baby, burn!

(traduzione)

Vergogna
Indossa la pietà e la colpa
Crogiolarsi nel bagliore
Una bella corona di spine
Cliché
Esibizione sovradrammatica
Uno spettacolo sgradito
Di risacca costante
Li farai guardare mentre vai in fiamme
Graziosa martire autoinflitta
Se forzare l'empatia è il più intelligente possibile
Saremo lieti di guardare mentre vai in fiamme
Brucia piccola brucia!
Vanitoso
Tu sei l'Abele e il Caino
Nessuna coincidenza
Desideri un pubblico
Randagio
Impegnato nel decadimento
Posa di finta misericordia
E così via
Li farai guardare mentre vai in fiamme
Graziosa martire autoinflitta
Se forzare l'empatia è il più intelligente possibile
Saremo lieti di guardare mentre vai in fiamme
Brucia piccola brucia!
Li farai guardare mentre vai in fiamme
Graziosa martire autoinflitta
Se forzare l'empatia è il più intelligente possibile
Saremo lieti di guardare mentre vai in fiamme
Brucia piccola brucia!