Traduzione del testo della canzone Chelsea Guitar - Blueboy

Chelsea Guitar (originale)

Sunday mornings come and go seen a thousand still don’t know
If I am good or if I am bad
Do I deserve to feel so sad?
Love is an ocean so hard to swim a race we all run but never win
I’m looking for reasons so hard to find don’t think I’ll find them
But I don’t mind
Monday morning I’m still in bed thoughts and emotions go round my head
I’m stuck to this earth with everyday glue
But I wanted to whisper «I love you» not in a casual selfish way
But in a deeper truer way
I’m looking for reasons so hard to find don’t think I’ll find them but I don’t
mind

(traduzione)

Le domeniche mattina vanno e vengono viste in migliaia ancora non lo sanno
Se sono buono o se sono cattivo
Merito di sentirmi così triste?
L'amore è un oceano così difficile da nuotare in una gara che tutti corriamo ma non vinciamo mai
Sto cercando ragioni così difficili da trovare che non credo le troverò
Ma non mi dispiace
Lunedì mattina sono ancora a letto i pensieri e le emozioni mi girano per la testa
Sono attaccato a questa terra con la colla di tutti i giorni
Ma volevo sussurrare "ti amo" non in modo egoistico
Ma in un modo più profondo e vero
Sto cercando ragioni così difficili da trovare non credo di trovarle ma non le trovo
mente