Traduzione del testo della canzone Addicted To The Night - Blutengel

Addicted To The Night (originale)

She’d never thought when she woke up
That her forbidden dreams come true
She was flying through the night
A lust for blood a daemon smile
And then she looks into the mirror
But she can’t see her face
Inside she feels a hunger
So she goes hunting for some blood
She looks into the mirror
But she don’t understand
Inside she feels a hunger
Will she ever be satisfied?
And the world is standing still
When she wants it when she prays
For the night to come
To take her away, to fulfill her darkest dreams
She’s not an angel but she wants to fly
On broken wings…
She’s longing for silence
She’s longing for justice
She’s addicted to the night
«I dive into the mirror…
Hunt on the other side
I’m running through the darkness
Leave all my memories behind…
I’m looking through the mirror
Now from a different world
I’m on the run, I catch the realness
Will I ever be satisfied?
»

Addicted To The Night (traduzione)

Non ci aveva mai pensato quando si era svegliata
Che i suoi sogni proibiti diventino realtà
Stava volando per tutta la notte
Una brama di sangue un sorriso da demone
E poi si guarda allo specchio
Ma non riesce a vedere la sua faccia
Dentro sente una fame
Quindi va a caccia di sangue
Si guarda allo specchio
Ma lei non capisce
Dentro sente una fame
Sarà mai soddisfatta?
E il mondo è fermo
Quando lo vuole quando prega
Per la notte a venire
Per portarla via, per realizzare i suoi sogni più oscuri
Non è un angelo ma vuole volare
Su ali spezzate...
Vuole il silenzio
Vuole giustizia
È dipendente dalla notte
«Mi tuffo nello specchio...
Caccia dall'altra parte
Sto correndo nell'oscurità
Lascia dietro di te tutti i miei ricordi...
Sto guardando attraverso lo specchio
Ora da un mondo diverso
Sono in fuga, prendo la realtà
Sarò mai soddisfatto?
»