Traduzione del testo della canzone Born Again - Blutengel

Born Again (originale)

There is no love in your life
There is no love in your life
There is no hope inside your mind
There is no hope inside your mind
You feel so lost in this world
You feel so lost in this world
No one there to care for you
No one there to care for you
What can I do, what can I say
What can I do, what can I say
Is there a reason for you to stay
Is there a reason for you to stay
Day and night I will pray for your soul
I hope you find your peace in death
You had no chance to make it here
I hope that God will care for you
If God’s a nice guy maybe he will give you a second chance (and)
Maybe I’ll still be waiting here until you are born again
You are wishing for a change
You are wishing for a change
'Cause you can’t stand this agony
'Cause you can’t stand this agony
You put this gun against your head
You put this gun against your head
You pull the trigger and now you’re dead
You pull the trigger and now you’re dead
Is this what you’re longing for
Is this what you’re longing for
Does it feel better than before
Does it feel better than before
I’m feeling free
And I know this is the way for me
I’m on my way to paradise
I leave this world of hate and lies

Born Again (traduzione)

Non c'è amore nella tua vita
Non c'è amore nella tua vita
Non c'è speranza nella tua mente
Non c'è speranza nella tua mente
Ti senti così perso in questo mondo
Ti senti così perso in questo mondo
Nessuno lì a prendersi cura di te
Nessuno lì a prendersi cura di te
Cosa posso fare, cosa posso dire
Cosa posso fare, cosa posso dire
C'è un motivo per cui vuoi restare
C'è un motivo per cui vuoi restare
Giorno e notte pregherò per la tua anima
Spero che tu possa trovare la pace nella morte
Non hai avuto la possibilità di farcela qui
Spero che Dio si prenda cura di te
Se Dio è un bravo ragazzo forse ti darà una seconda possibilità (e)
Forse aspetterò ancora qui finché non rinasci
Desideri un cambiamento
Desideri un cambiamento
Perché non sopporti questa agonia
Perché non sopporti questa agonia
Ti sei messo questa pistola contro la testa
Ti sei messo questa pistola contro la testa
Premi il grilletto e ora sei morto
Premi il grilletto e ora sei morto
È questo ciò che desideri
È questo ciò che desideri
Si sente meglio di prima
Si sente meglio di prima
Mi sento libero
E so che questa è la strada per me
Sto andando verso il paradiso
Lascio questo mondo di odio e bugie