Traduzione del testo della canzone Cursed - Blutengel

Cursed (originale)

Our time is passing by too fast
Don’t fight the destiny
The world stands still for tonight
Don’t let me go
Forget the sorrow and the fear
In dreams I’ll stay with you
Tomorrow’s still so far away
(Guide me through my painful life)
I close my eyes, I don’t want to see
I never knew this could happen to me
I’ll stay alive but tell me why
You saved my soul
I’m always yours
I kiss the tears from your skin
(There's no escape for us)
I hold you till the morning comes
(I'm falling apart in this dark cold night)
Don’t let you go
I curse the day
I curse the night
Our love will be lost forever
(There is no way out of this misery)
Must let you go
I curse the day
I curse the night
Our love will be lost forever
(I will never be by your side)
I close my eyes, I don’t want to see
I never knew this could happen to me
I’ll stay alive but tell my why
You saved my soul
I’m always yours
Our time is passing by too fast
Don’t fight the destiny
The world stands still for tonight
Don’t let me go

Cursed (traduzione)

Il nostro tempo sta passando troppo in fretta
Non combattere il destino
Il mondo è fermo per stanotte
Non lasciarmi andare
Dimentica il dolore e la paura
Nei sogni starò con te
Domani è ancora così lontano
(Guidami nella mia vita dolorosa)
Chiudo gli occhi, non voglio vedere
Non avrei mai saputo che potesse succedere a me
Rimarrò in vita, ma dimmi perché
Hai salvato la mia anima
Sono sempre tuo
Bacio le lacrime dalla tua pelle
(Non c'è via di fuga per noi)
Ti tengo fino al mattino
(Sto cadendo a pezzi in questa notte buia e fredda)
Non lasciarti andare
Maledico il giorno
Maledico la notte
Il nostro amore sarà perso per sempre
(Non c'è via d'uscita da questa miseria)
Devo lasciarti andare
Maledico il giorno
Maledico la notte
Il nostro amore sarà perso per sempre
(Non sarò mai al tuo fianco)
Chiudo gli occhi, non voglio vedere
Non avrei mai saputo che potesse succedere a me
Rimarrò in vita, ma dirò il mio perché
Hai salvato la mia anima
Sono sempre tuo
Il nostro tempo sta passando troppo in fretta
Non combattere il destino
Il mondo è fermo per stanotte
Non lasciarmi andare