Traduzione del testo della canzone Der Himmel brennt - Blutengel

Der Himmel brennt (originale)

Deine welt is grau und leer
Nur verschwommene schatten
Ohne gesichter
Umkreisen dich tag für tag
Du kannst heir nicht atmen
Die kannst heir nicht bleiben
Du willst nur weg
Und du rennst ziellos durch die nacht
Der Himmel brennt
(Der Himmel brennt)
Und unsere seelen sind frei
(Und unsere seelen sind frei)
Geschaffen für die ewigkeit
Besiegen wir die zeit
Der Himmel brennt
(Der Himmel brennt)
Und unsere herzen stehen still
(Und unsere herzen stehen still)
Hoch zu den sternen
Werden wir gehen
Ich weiss, was du fühlst
Ich weiss, was du denkst
Ich spüre die leere
Die dich innerlich zerreisst
Deine lippen formen worte
Doch du brauchst gar nichts zu sagen
Denn ich weiss, wohin du willst
Und ich werde mit der gehen
Der Himmel brennt
(Der Himmel brennt)
Und unsere seelen sind frei
(Und unsere seelen sind frei)
Geschaffen für die ewigkeit
Besiegen wir die zeit
Der Himmel brennt
(Der Himmel brennt)
Und unsere herzen stehen still
(Und unsere herzen stehen still)
Hoch zu den sternen
Werden wir gehen
Der Himmel brennt
Und unsere seelen sind frei
Der Himmel brennt
Und unsere herzen stehen still
Deine lippen formen worte
Doch du brauchst gar nichts zu sagen
Denn ich weiss, wohin du willst
Und ich werde mit der gehen

Der Himmel brennt (traduzione)

Il tuo mondo è grigio e vuoto
Solo ombre sfocate
senza facce
Cerchia di te giorno dopo giorno
Non puoi respirare qui
Non puoi stare qui
Vuoi solo scappare
E corri senza meta per tutta la notte
Il cielo brucia
(Il cielo brucia)
E le nostre anime sono libere
(E le nostre anime sono libere)
Creato per l'eternità
Conquistiamo il tempo
Il cielo brucia
(Il cielo brucia)
E i nostri cuori stanno fermi
(E i nostri cuori stanno fermi)
Fino alle stelle
andremo?
So come ti senti
So cosa stai pensando
Sento il vuoto
facendo a pezzi dentro di te
Le tue labbra formano parole
Ma non devi dire niente
Perché so dove vuoi andare
E andrò con lei
Il cielo brucia
(Il cielo brucia)
E le nostre anime sono libere
(E le nostre anime sono libere)
Creato per l'eternità
Conquistiamo il tempo
Il cielo brucia
(Il cielo brucia)
E i nostri cuori stanno fermi
(E i nostri cuori stanno fermi)
Fino alle stelle
andremo?
Il cielo brucia
E le nostre anime sono libere
Il cielo brucia
E i nostri cuori stanno fermi
Le tue labbra formano parole
Ma non devi dire niente
Perché so dove vuoi andare
E andrò con lei