Traduzione del testo della canzone Fire In The Distance - Blutengel

Fire In The Distance (originale)

Where are your friends when you need them?
Where are your lovers when you feel alone?
Why does everybody try to hurt you?
Why does nobody know you for real?
And you hear voices from the distance
They are calling out your name
And you know it’s time to move on
Just leave everything behind
There is a light on the horizon that shines for you
It guides you through the dark
There is a fire in the distance that burns for you
And it makes you feel like home
The whole world seems like an asylum
But who is really insane?
Is it you who has to surrender?
Is your whole life just a fake?

Fire In The Distance (traduzione)

Dove sono i tuoi amici quando ne hai bisogno?
Dove sono i tuoi amanti quando ti senti solo?
Perché tutti cercano di ferirti?
Perché nessuno ti conosce per davvero?
E senti voci da lontano
Stanno chiamando il tuo nome
E sai che è ora di andare avanti
Lascia tutto alle spalle
C'è una luce all'orizzonte che brilla per te
Ti guida attraverso il buio
C'è un fuoco in lontananza che brucia per te
E ti fa sentire come a casa
Il mondo intero sembra un asilo
Ma chi è davvero pazzo?
Sei tu che devi arrenderti?
Tutta la tua vita è solo un falso?