Traduzione del testo della canzone Hourglass of Life - Blutengel

Hourglass of Life (originale)

I’m walking through empty streets
And I hide my tears in the rain
I’m waiting for darkness to embrace me
I count the days since you’ve been gone
And I count the scars on my skin
Everything feels empty without you
I hold a dream in my hands
But it’s running through my fingers
Like sand in the hourglass of life
I keep the picture of your smile
In my mind for all the time
And I wish I could die
But I have to carry on
Your voice is haunting me like a ghost
Telling me to carry on
To find someone new but I can’t…

Hourglass of Life (traduzione)

Sto camminando per strade vuote
E nascondo le mie lacrime sotto la pioggia
Sto aspettando che l'oscurità mi abbracci
Conto i giorni da quando te ne sei andato
E conto le cicatrici sulla mia pelle
Tutto sembra vuoto senza di te
Tengo un sogno nelle mie mani
Ma mi scorre tra le dita
Come la sabbia nella clessidra della vita
Conservo l'immagine del tuo sorriso
Nella mia mente per tutto il tempo
E vorrei poter morire
Ma devo andare avanti
La tua voce mi sta perseguitando come un fantasma
Dicendomi di continuare
Per trovare qualcuno di nuovo, ma non posso...