Traduzione del testo della canzone Killing Memories - Blutengel

Killing Memories (originale)

I’m looking out of the window
I’m counting the raindrops
On the window pane
The hours are passing by
And every second I miss you more
I pray that the night will never come
I’m so afraid to close my eyes
I don’t want to see you in my dreams
Because this memory is killing me
I can’t believe that
I could not save your soul
But I can’t even save myself
I wish I would be strong enough
To follow you
So we can be reunited
In another world
I pray that the night will never come
I’m so afraid to close my eyes
I don’t want to see you in my dreams
Because this memory is killing me
I pray that the night will never come
I’m so afraid to close my eyes
I don’t want to see you in my dreams
Because this memory is killing me
I don’t wanna fall asleep
I don’t wanna fall asleep
I don’t wanna fall asleep
I don’t wanna fall asleep
I don’t wanna fall asleep
I don’t wanna dream of you
I pray that the night will never come
I’m so afraid to close my eyes
I don’t want to see you in my dreams
Because this memory is killing me

Killing Memories (traduzione)

Sto guardando fuori dalla finestra
Sto contando le gocce di pioggia
Sul riquadro della finestra
Le ore stanno passando
E ogni secondo mi manchi di più
Prego che la notte non venga mai
Ho così paura di chiudere gli occhi
Non voglio vederti nei miei sogni
Perché questo ricordo mi sta uccidendo
Non posso crederci
Non ho potuto salvare la tua anima
Ma non riesco nemmeno a salvarmi
Vorrei essere abbastanza forte
Per seguirti
Così possiamo riunirci
In un altro mondo
Prego che la notte non venga mai
Ho così paura di chiudere gli occhi
Non voglio vederti nei miei sogni
Perché questo ricordo mi sta uccidendo
Prego che la notte non venga mai
Ho così paura di chiudere gli occhi
Non voglio vederti nei miei sogni
Perché questo ricordo mi sta uccidendo
Non voglio addormentarmi
Non voglio addormentarmi
Non voglio addormentarmi
Non voglio addormentarmi
Non voglio addormentarmi
Non voglio sognarti
Prego che la notte non venga mai
Ho così paura di chiudere gli occhi
Non voglio vederti nei miei sogni
Perché questo ricordo mi sta uccidendo