Traduzione del testo della canzone Seductive Dreams - Blutengel

Seductive Dreams (originale)

He found me in a deep cold night
And has shown me how to fly
I never want to wake again
Wish to be part of his dark world
He tastes my blood, I feel the lust
I lay my naked body down
I see his eyes, his dark desire
I can’t resist his poison kiss
I lay my naked body down
I can’t resist his poison kiss
He takes me to his paradise
I leave my world to follow him
I bleed for him, he kissed my lips
I’ve never felt that way before
I choose the night and leave the day
I close my eyes and feel his light
Discard the past, turn off the light
Dark shadows on my soul
I have to find a place to hide
To run away from all my pain
My destiny has fallen apart
My innocence has faded
I am so weak, I cannot cry
I give up hope, my life’s a lie
I sacrifice my life today
My time has come, I’ll leave the day
I choose the night and leave the day
The time has come and we are one

Seductive Dreams (traduzione)

Mi ha trovato in una notte fredda e profonda
E mi ha mostrato come volare
Non voglio svegliarmi mai più
Desideri essere parte del suo mondo oscuro
Egli assapora il mio sangue, io sento la lussuria
Appoggio il mio corpo nudo
Vedo i suoi occhi, il suo oscuro desiderio
Non posso resistere al suo bacio velenoso
Appoggio il mio corpo nudo
Non posso resistere al suo bacio velenoso
Mi porta nel suo paradiso
Lascio il mio mondo per seguirlo
Io sanguino per lui, lui mi bacia le labbra
Non mi sono mai sentito così prima
Scelgo la notte e lascio il giorno
Chiudo gli occhi e sento la sua luce
Scarta il passato, spegni la luce
Ombre scure sulla mia anima
Devo trovare un posto dove nascondermi
Per scappare da tutto il mio dolore
Il mio destino è andato in pezzi
La mia innocenza è svanita
Sono così debole che non riesco a piangere
Rinuncio alla speranza, la mia vita è una bugia
Sacrifico la mia vita oggi
È giunto il mio momento, lascerò il giorno
Scelgo la notte e lascio il giorno
È giunto il momento e noi siamo una cosa sola