Traduzione del testo della canzone Senseless Life - Blutengel

Senseless Life (originale)

Your heart is full of emotion
You can’t get your mind free
All your sins come back to your mind
And you feel oppressed by your life
You can find no way out
Of this misery inside
And you realise tonight
You can’t go back
Your life seems senseless, all your dreams are gone
So you are thinking of giving up
You want to leave this poisoned world
'Cause you can’t stand this endless pain
You’re lying in your bed alone
And you think of what you have done
Tears are running from your eyes
While you hold the knife in your hand
The blade cuts deep in your flesh
Blood runs out of your heart
And you realise tonight
You will never ever come back
Your life seems senseless, all your dreams are gone
So you are thinking of giving up
You want to leave this poisoned world
'Cause you can’t stand this endless pain

(traduzione)

Il tuo cuore è pieno di emozione
Non puoi liberare la mente
Tutti i tuoi peccati tornano alla tua mente
E ti senti oppresso dalla tua vita
Non riesci a trovare alcuna via d'uscita
Di questa miseria dentro
E ti rendi conto stasera
Non puoi tornare indietro
La tua vita sembra insensata, tutti i tuoi sogni sono svaniti
Quindi stai pensando di rinunciare
Vuoi lasciare questo mondo avvelenato
Perché non puoi sopportare questo dolore infinito
Sei sdraiato nel tuo letto da solo
E pensi a ciò che hai fatto
Le lacrime scorrono dai tuoi occhi
Mentre tieni il coltello in mano
La lama taglia in profondità la tua carne
Il sangue scorre dal tuo cuore
E ti rendi conto stasera
Non tornerai mai più
La tua vita sembra insensata, tutti i tuoi sogni sono svaniti
Quindi stai pensando di rinunciare
Vuoi lasciare questo mondo avvelenato
Perché non puoi sopportare questo dolore infinito