Traduzione del testo della canzone Stormy Rivers - Blutengel

Stormy Rivers (originale)

Everything you have ever dreamed of
Has begun to fade to black
With nothing to lose you ask yourself:
Where to go now to get it back?
Everything you have ever lived for
Black rivers wash it all away
Send the tide on the rising waters
Save a prayer for your last day
Stormy clouds over the sea
You will never hide away from me
Pandora gave us keys for tears
But there’ll be nothing left to fear
Stormy clouds over the the sea
The more that you try to resist the tide
The more it pulls you in… before
Your lonely world collides
Like a storm that’s never ending
All the shadows will survive
There were nights of endless pleasures
…in all your stolen dreams
We are like a storm that brings you heaven
Every passion and desire
Finish crying now or never
…the sea is whipping the sky
Between good and evil, stormy waters catch your breath
Take your heart with crystal fingers

(traduzione)

Tutto quello che hai sempre sognato
Ha iniziato a svanire nel nero
Senza nulla da perdere ti chiedi:
Dove andare ora per riaverlo?
Tutto ciò per cui hai sempre vissuto
I fiumi neri lavano via tutto
Invia la marea sulle acque in aumento
Salva una preghiera per il tuo ultimo giorno
Nubi tempestose sul mare
Non ti nasconderai mai da me
Pandora ci ha dato le chiavi per le lacrime
Ma non ci sarà più nulla da temere
Nubi tempestose sul mare
Più provi a resistere alla marea
Più ti attira... prima
Il tuo mondo solitario si scontra
Come una tempesta che non finisce mai
Tutte le ombre sopravviveranno
C'erano notti di piaceri infiniti
...in tutti i tuoi sogni rubati
Siamo come una tempesta che ti porta il paradiso
Ogni passione e desiderio
Smetti di piangere ora o mai più
...il mare sferza il cielo
Tra il bene e il male, le acque tempestose trattengono il respiro
Prendi il tuo cuore con le dita di cristallo