Traduzione del testo della canzone Can't Force It - Bo Saris

Can't Force It (originale)

I know there´s nothing wrong,
and I look into your eyes,
they say things I don´t understand
wanna know what´s on your mind
please believe when I say it´s alright
give you all the time you need
I can´t force it, and I wish I could
I can´t force it, as I misunderstood
I kept tryin´, care, pushin´ but know
I can´t force it, can´t force it (oh, no)
I can´t force it, can´t force it (oh, no)
As you grow, so will I cause I learned from you good time, yeah
you´re my friend and the love of my life
I´m so proud to say that you´re my child
so don´t be scared, I will always be there
for you,
so could you guide me through your life
I can´t force it, and I wish I could
I can´t force it, as I misunderstood
I kept tryin´, care, pushin´ but know
I can´t force it, can´t force it (oh, no)
I can´t force it, can´t force it (oh, no)
I´ll be watching you when you grow
you´ll get stronger every day (every day)
I wish I told you like I tell you now
it don´t matter,´cause I always love you (yeah)
I can´t force it, and I wish I could
I can´t force it, as I misunderstood
I kept tryin´, care, pushin´ but know
I can´t force it, can´t force it (oh, no)
I can´t force it, can´t force it (oh, no)

Can't Force It (traduzione)

So che non c'è niente di sbagliato,
e ti guardo negli occhi,
dicono cose che non capisco
voglio sapere cosa hai in mente
per favore, credi quando dico che va bene
darti tutto il tempo di cui hai bisogno
Non posso forzarlo e vorrei poterlo fare
Non posso forzarlo, perché ho frainteso
Continuavo a provare, a preoccuparmi, a spingere ma lo so
Non posso forzarlo, non posso forzarlo (oh, no)
Non posso forzarlo, non posso forzarlo (oh, no)
Man mano che cresci, lo farò anche io perché ho imparato da te, sì
sei il mio amico e l'amore della mia vita
Sono così orgoglioso di dire che sei mio figlio
quindi non aver paura, io ci sarò sempre
per te,
così potresti guidarmi attraverso la tua vita
Non posso forzarlo e vorrei poterlo fare
Non posso forzarlo, perché ho frainteso
Continuavo a provare, a preoccuparmi, a spingere ma lo so
Non posso forzarlo, non posso forzarlo (oh, no)
Non posso forzarlo, non posso forzarlo (oh, no)
Ti guarderò quando crescerai
diventerai più forte ogni giorno (ogni giorno)
Vorrei averti detto come ti dico ora
non importa, perché ti amo sempre (sì)
Non posso forzarlo e vorrei poterlo fare
Non posso forzarlo, perché ho frainteso
Continuavo a provare, a preoccuparmi, a spingere ma lo so
Non posso forzarlo, non posso forzarlo (oh, no)
Non posso forzarlo, non posso forzarlo (oh, no)