Traduzione del testo della canzone Can't Beat The Old Skool - Bo Saris, Jasper Wilde

Can't Beat The Old Skool (originale)

The people of the day, need a taste of everything'
We like it fast, no time to waste 'cause there’s so much we’re offering
So how come we still complain?
Could it be, 'cause it feels something’s missing
And how come you haven’t found your way
Maybe we you should stop second guessing
You realize, your denial, could get you stuck in a bubble
Sometimes, you just gotta look back to find, the missing piece of the puzzle,
yeah
Can’t beat the old skool, even if you want it to
It’s just a feeling inside
That makes you go, oooh, yeah!
Let me take you there
Can’t beat the old skool, even if you’re trying to
We all need that spark in life, that makes you go, oooh, yeah!
I’m gon' take you there
Our tragedies of the past, we’re made to last forever
Built to celebrate and dance, only to make us feel better, yeah
So how come we still maintain
Not cherishing the love they’ve been giving
And how come we can’t throw away, as soon as is no longer in condition
You realize, your denial, could get you stuck in a bubble
Sometimes, you just gotta look back to find, the missing piece of the puzzle,
yeah
Can’t beat the old skool, even if you want it to
It’s just a feeling inside
That makes you go, oooh, yeah!
Let me take you there
Can’t beat the old skool, even if you’re trying to
We all need that spark in life, that makes you go, oooh, yeah!
I’m gon' take you there
Baby, baby, baby
I just want you to feel, yeah!
No, excuse me or no maybe
You got to give me all your skills, yeah!
Baby, baby, baby
I got to show you a thrill, yeah, yeah!
You might think I’m crazy
But I ain’t the one who’s standing still
Can’t beat the old skool, even if you want it to
It’s just a feeling inside
That makes you go, oooh, yeah!
Let me take you there
Can’t beat the old skool, even if you’re trying to
We all need that spark in life, that makes you go, oooh, yeah!
I’m gon' take you there

Can't Beat The Old Skool (traduzione)

Le persone del giorno hanno bisogno di un assaggio di tutto
Ci piace veloce, non c'è tempo da perdere perché c'è così tanto che offriamo
Allora come mai ci lamentiamo ancora?
Potrebbe essere, perché sembra che manchi qualcosa
E come mai non hai trovato la tua strada
Forse dovremmo smettere di indovinare
Ti rendi conto che la tua negazione potrebbe rimanere bloccato in una bolla
A volte, devi solo guardare indietro per trovare il pezzo mancante del puzzle,
Sì
Non puoi battere la vecchia scuola, anche se lo desideri
È solo una sensazione dentro
Questo ti fa andare, oooh, sì!
Lascia che ti porti lì
Non puoi battere la vecchia scuola, anche se ci stai provando
Abbiamo tutti bisogno di quella scintilla nella vita, che ti fa andare, oooh, sì!
Ti ci porto io
Le nostre tragedie del passato sono fatte per durare per sempre
Costruito per celebrare e ballare, solo per farci sentire meglio, sì
Allora come mai manteniamo ancora
Non amando l'amore che hanno dato
E come mai non possiamo buttare via, non appena non è più in condizioni
Ti rendi conto che la tua negazione potrebbe rimanere bloccato in una bolla
A volte, devi solo guardare indietro per trovare il pezzo mancante del puzzle,
Sì
Non puoi battere la vecchia scuola, anche se lo desideri
È solo una sensazione dentro
Questo ti fa andare, oooh, sì!
Lascia che ti porti lì
Non puoi battere la vecchia scuola, anche se ci stai provando
Abbiamo tutti bisogno di quella scintilla nella vita, che ti fa andare, oooh, sì!
Ti ci porto io
Piccola, piccola, piccola
Voglio solo che tu ti senta, sì!
No, scusami o no forse
Devi darmi tutte le tue abilità, sì!
Piccola, piccola, piccola
Devo mostrarti un'emozione, sì, sì!
Potresti pensare che sono pazzo
Ma non sono io quello che sta fermo
Non puoi battere la vecchia scuola, anche se lo desideri
È solo una sensazione dentro
Questo ti fa andare, oooh, sì!
Lascia che ti porti lì
Non puoi battere la vecchia scuola, anche se ci stai provando
Abbiamo tutti bisogno di quella scintilla nella vita, che ti fa andare, oooh, sì!
Ti ci porto io