Traduzione del testo della canzone Elephant Ears - Boat

Elephant Ears (originale)

We all know that you’re back in town
Your old boat keeps running the ground
Your captain’s gone and the sails are broken
Well, you’ve got elephant ears
You’re wise beyond your years
I swear your head gets bigger everytime I see you
'Cause we were paid to lose
Chicage public school
Teacher, I know your game and I’m playing
You know that I can’t say
How I get through the day
But my feet are sore when that bell starts ringing
In a classroom with no locking doors
In a classroom with unswept floors
I’m a man in the corner and I’m waiting to sweep it
'Cause we were paid to lose
Chicage public school
Teacher, I know your game and I’m playing
'Cause we tried to lose
'cause we won’t ever win
I’m telling you this for the third time
Take the green line, green line
Take the red line all the time
My legs are burning, back together
Take the blue line, blue line
And take the purple line some of the time
My legs are burning, back together
'Cause we were paid to lose
We won’t ever win
I’m telling you this for the last time

Elephant Ears (traduzione)

Sappiamo tutti che sei tornato in città
La tua vecchia barca continua a correre per terra
Il tuo capitano se n'è andato e le vele sono rotte
Beh, hai le orecchie da elefante
Sei saggio oltre i tuoi anni
Giuro che la tua testa diventa più grande ogni volta che ti vedo
Perché siamo stati pagati per perdere
Scuola pubblica di Chicago
Insegnante, conosco il tuo gioco e ci sto giocando
Sai che non posso dirlo
Come supero la giornata
Ma mi fanno male i piedi quando quella campanella inizia a suonare
In un'aula senza porte che si chiudono
In un'aula con pavimenti non spazzati
Sono un uomo nell'angolo e sto aspettando di spazzarlo
Perché siamo stati pagati per perdere
Scuola pubblica di Chicago
Insegnante, conosco il tuo gioco e ci sto giocando
Perché abbiamo provato a perdere
perché non vinceremo mai
Te lo dico per la terza volta
Prendi la linea verde, linea verde
Prendi sempre la linea rossa
Le mie gambe stanno bruciando, di nuovo insieme
Prendi la linea blu, linea blu
E prendi la linea viola qualche volta
Le mie gambe stanno bruciando, di nuovo insieme
Perché siamo stati pagati per perdere
Non vinceremo mai
Te lo dico per l'ultima volta