Traduzione del testo della canzone Trained By Trains - Boat

Trained By Trains (originale)

We were trained by trains
To keep on rolling down the tracks
Well, we won’t ever come back again
We were out like dogs
We got to leave our homes and hopes
And get out of this place for awhile
And now, my feet are out on the ground
I’m shaking when I hear the sound
My eyes are blinking when my brain starts thinking
I’m full of nerves and I can’t feel my pulse
Now you’ve come back home
Now I’m back for good
Is it nice to see your old friends again?
Older and wiser
Do you still read your automobile magazines?
And I get the times
Well I’m glad you’re still the same
Thank you
And when you cop it up to say:
Your heart started pulling
Rainclouds out of the sky is falling
My fists are free and they will signal emergency
And now, my feet are out on the ground
I’m shaking when I hear the sound
My eyes are blinking when my brain starts thinking
I’m full of nerves and I can’t feel my pulse
I will signal emergency, alright

Trained By Trains (traduzione)

Siamo stati addestrati dai treni
Per continuare a scorrere lungo i binari
Beh, non torneremo mai più
Eravamo in giro come cani
Dobbiamo lasciare le nostre case e le nostre speranze
E vattene da questo posto per un po'
E ora, i miei piedi sono per terra
Sto tremando quando sento il suono
I miei occhi lampeggiano quando il mio cervello inizia a pensare
Sono pieno di nervosismo e non riesco a sentire il polso
Ora sei tornato a casa
Ora sono tornato per sempre
È bello rivedere i tuoi vecchi amici?
Più vecchio e più saggio
Leggi ancora le tue riviste automobilistiche?
E capisco i tempi
Beh, sono contento che tu sia sempre lo stesso
Grazie
E quando lo copi per dire:
Il tuo cuore ha iniziato a tirare
Le nuvole di pioggia dal cielo stanno cadendo
I miei pugni sono liberi e segnaleranno l'emergenza
E ora, i miei piedi sono per terra
Sto tremando quando sento il suono
I miei occhi lampeggiano quando il mio cervello inizia a pensare
Sono pieno di nervosismo e non riesco a sentire il polso
Segnalerò l'emergenza, va bene