Traduzione del testo della canzone So You Want To Be A Rock `n` Roll Star - Bob Dylan, Tom Petty

So You Want To Be A Rock `n` Roll Star (originale)

So you want to be a rock n' roll star?
Well, listen now, hear what I say
Just get an electric guitar
And take some time and learn how to play
And when your hair swung right
And your pants get tight
It’s gonna be alright
Well, then it’s time to go downtown
To the agent man, won’t let you down
To sell your soul to some company
Who are waiting there to sell plastic ware
And in a week or two
If you make the charts
The girls will tear you apart
It’s the price you pay for your riches and fame
Was it all a strange game?
You’re a little insane
The money that came and the public acclaim
Don’t forget what you are, you’re a rock n' roll star

(traduzione)

Quindi vuoi essere una rock n' roll star?
Bene, ascolta ora, ascolta quello che dico
Prendi una chitarra elettrica
E prenditi un po' di tempo e impara a giocare
E quando i tuoi capelli oscillavano bene
E i tuoi pantaloni si stringono
Andrà tutto bene
Bene, allora è il momento di andare in centro
Per l'agente, non ti deluderò
Per vendere la tua anima a qualche compagnia
Che aspettano lì per vendere articoli di plastica
E tra una o due settimane
Se fai i grafici
Le ragazze ti faranno a pezzi
È il prezzo che paghi per la tua ricchezza e la tua fama
È stato tutto uno strano gioco?
Sei un po' pazzo
I soldi che arrivarono e il plauso del pubblico
Non dimenticare quello che sei, sei una rock and roll star